Translation of "Számomra" in Arabic

0.012 sec.

Examples of using "Számomra" in a sentence and their arabic translations:

Különösen számomra.

خاصةً بالنسبة إلي.

Ajándéknak bizonyult számomra,

تبيّن أنه مَلَكة،

Mindez meghagyja számomra,

لذلك ما تبقى

Számomra ez sikertörténet.

بالنسبة لي، هذا هو النجاح.

Számomra az a történet,

لذلك أعتقد

Számomra ez elég nyugtalanító.

لا أعلم، بالنسبة لي فإن الوضع مقلق للغاية.

Hatalmas megkönnyebbülés volt számomra.

عندما عرفت أنني مصابةٌ بالتوحد شعرت بارتياحٍ غامر.

Számomra sértő és kirekesztő.

أعتقد أنها جارحة ومُقْصية.

Számomra mind egyforma volt.

كانا متشابهين بنظري.

Számomra... Ez kegyetlenül hangozhat,

بالنسبة إليّ... وسأقول أمراً قد يبدو قاسياً،

Nem hangzott igaznak számomra.

لم يكن صحيحًا بالنسبة إلّي.

Számomra ez annyira izgalmas,

بالنسبة لي، هذا مثير للدهشة،

Számomra ez a politika:

وهذا بالنسبة لي هو السياسة:

Ami ennyire pozitív a számomra?

أن يكون سيئاً لهذا الحد؟

A minimalizmus számomra legkedvesebb meghatározását

والتعريف المفضل لدي لمصلح "التقصد"

Számomra ez közös ereklyék alkotása.

وهذه الأداة تشبه ابتكار إرثٍ مشترك.

Az eredmény számomra is sokatmondó,

وهي النتيجة التي لامستني شخصياً،

Ez egy fontos dolog számomra.

بالنسبة لي إن ذلك شيء مهم.

Végezetül, és számomra ez a legizgalmasabb,

وفي الختام، وهذا أمر مثير بالنسبة لي شخصيا،

Számomra ez semmit nem válaszol meg.

بالنسبة لي هذا لا يجيب على أي شيء.

A rasszizmus számomra sokáig talány volt.

لمدة طويلة كانت العنصرية تُحيرني.

Ez igazán maradandó dolog volt számomra.

وهذا الشيء بقي معي

Hogy mi is számomra a legfontosabb,

أدركت تمامًا الأولوية الوحيدة بالنسبة إلي

Számomra a Chobaniban az a legjobb,

أفضل جزء بالنسبة لي في تشوباني هو الآتي:

Számomra ez inkább jó hír volt.

بالنسبة لي كان ذلك خبرا جيدا.

A számomra előírt adagolással és hatóanyagokkal.

مع جرعات وعلاجات مجهزة بالكامل لي.

Így ismerős számomra ez a hajtóerő.

لذا أنا على دراية جيدة بهذا النوع من الوقود.

Számomra inkább tűnnek közösségnek, mint történetmesélőknek.

هو أشبه بالنسبة لي، لتواصل اجتماعي أكثر من سرد للحكايات.

Számomra teljesen világos, hogy mit kell tennünk.

حسنًا، فما نحتاج إليه واضح جدًا بالنسبة لي.

Dr. Google végül meghozta számomra az előmenetelt:

في النهاية، انتقلت إلى ما وراء (Google).

De számomra egy önkéntesnek, aki feláldozza idejét,

لكن بالنسبة لي، فالمتطوع، الذي يتخلي عن بعض من وقتهم

- Ez érdekesnek tűnik nekem.
- Számomra érdekesnek tűnik.

يبدو لي مثيرًا للاهتمام.

Számomra ezek a látszólag kényelmetlen kérdések azt mutatják,

وهذه الأسئلة فعلاً تبدو غير مريحة،

Felteszik a kérdést: "Számomra mit jelent a szex?"

ويتساءلن: ماذا يمثّل الجنس بالنسبة لي؟

Az oxigénpalack a hínárerdőben számomra nem lett volna ideális.

‫امتلاك أنبوب غوص في غابة عشبية كثيفة‬ ‫ليس الخيار الأمثل لي.‬

SR: Nem tudom, de igen. Számomra ez egyre több munkát jelent.

لا أعلم عن ذلك. هذا يتحتم علي بكثيرٍ من العمل.

Egy olyan jövőtől védett meg, amely nem volt a legjobb a számomra,

ربما كان حماية لي من مستقبل لم يكُن مناسبًا لي.

Azóta ez a két szó, a hasznos és szép, lett számomra a mérvadó,

كلمتان! "مفيد" و "جميل". وهما معياران مهمان استخدمهم