Translation of "Számomra" in Korean

Különösen számomra.

특히 저한테요.

Ajándéknak bizonyult számomra,

그것은 제게 선물이었죠.

Mindez meghagyja számomra,

그래서 제게 남겨진 모든 것은

Számomra ez sikertörténet.

제게는, 이 두 가지 존재 자체가 성공입니다.

Számomra az a történet,

그래서 저는

Számomra ez elég nyugtalanító.

저는 꽤 심각한 상황이라고 생각합니다.

Számomra sértő és kirekesztő.

불쾌하고 배타적이라고 생각합니다.

Számomra mind egyforma volt.

그냥 제겐 다 똑같았어요.

Nem hangzott igaznak számomra.

가슴에 와닿지 않았습니다.

Számomra ez annyira izgalmas,

그 사실이 저를 매우 흥분시킵니다.

Ez számomra csak egy eszköz.

저에게 있어 우주개발은 저의 수단에 지나지 않습니다

Számomra ez közös ereklyék alkotása.

이번 도구는 가보를 공유하는 것과 비슷하다고 생각합니다.

Az eredmény számomra is sokatmondó,

그것은 제게 개인적으로 의미있는 것 이기도 합니다.

Végezetül, és számomra ez a legizgalmasabb,

그리고 마지막으로, 개인적으로 가장 관심가는 것인데,

Számomra ez semmit nem válaszol meg.

그것이 답이라고 여기지 않아요.

A rasszizmus számomra sokáig talány volt.

오랜 시간 동안, 인종차별주의는 저에게 하나의 퍼즐이었습니다.

Ez igazán maradandó dolog volt számomra.

마음 속에 남아 항상 힘이 돼줬죠.

Hogy mi is számomra a legfontosabb,

저는 제가 시에라 리온 공화국의 대통령으로 당선된다면

Számomra a Chobaniban az a legjobb,

초바니에서 가장 마음에 드는 건요.

Számomra ez inkább jó hír volt.

지금에서 돌이켜보면, 그것은 제게 좋은 소식이었죠.

A számomra előírt adagolással és hatóanyagokkal.

저에게 알맞는 용량과 처방으로 만들어진 것이죠.

Így ismerős számomra ez a hajtóerő.

그래서 전 이런 현상에 아주 익숙합니다.

Számomra inkább tűnnek közösségnek, mint történetmesélőknek.

스토리텔링 보단 공동체라는 것이 제 생각엔 더 맞는 것 같은데요.

Számomra teljesen világos, hogy mit kell tennünk.

제가 확실히 말씀드리자면 우리가 필요한 것은

De számomra egy önkéntesnek, aki feláldozza idejét,

하지만 제 인생을 바꿀 수 있었던 건 사적인 시간을 할애해

Felteszik a kérdést: "Számomra mit jelent a szex?"

그들은 묻습니다. 내게 성이란?

Senkivel nem tudtam beszélni arról, ami számomra fontos volt.

자신이 좋아하는 일을 타인에게 말할 수 없게 되어버렸습니다

Az oxigénpalack a hínárerdőben számomra nem lett volna ideális.

‎저는 빽빽한 다시마숲에서 ‎산소통을 메는 걸 좋아하지 않아요

SR: Nem tudom, de igen. Számomra ez egyre több munkát jelent.

숀다: 그건 잘 모르겠고, 어쨌든 전 할 일이 훨씬 많아졌어요.