Translation of "érünk" in German

- Mikor érünk már oda?
- Mikor érünk végre oda?

Wann kommen wir endlich an?

Mikor érünk oda?

Wann kommen wir an?

Nem érünk rá egész nap.

Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit!

Tizenöt perc és földet érünk.

Wir landen in fünfzehn Minuten.

- Nem érünk rá.
- Nincs rá időnk.

Wir haben keine Zeit.

- Időben érünk oda?
- Időben érkezünk meg?

Werden wir rechtzeitig ankommen?

Erőfeszítés nélkül semmit sem érünk el.

Ohne Anstrengung erreicht man nichts.

Ezzel a sebességgel soha nem érünk oda.

Bei diesem Tempo werden wir nie ankommen.

Aranyos, vagy vicces képekkel nagyobb sikert érünk el,

stellten sich niedliche und lustige Fotos fast immer als wirkungsvoller heraus

- Sok dolgunk van, Tamás.
- Nem érünk rá, Tamás.

Wir sind beschäftigt, Tom.

- Nem a miénk a világ összes ideje.
- Nem érünk rá örökké.

Wir haben nicht alle Zeit der Welt.

- Az egész nap nem áll rendelkezésünkre.
- Nem érünk rá egész nap.

Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit.

- Erőfeszítés nélkül semmit sem érünk el.
- Semmi sem érhető el erőfeszítés nélkül.

Ohne Anstrengung erreicht man nichts.

Az öregedés, mint a hegymászás. Minél feljebb érünk, annál fáradtabbak vagyunk és kapkodjuk a levegőt, mindazonáltal egyre messzebbre ellátunk.

Das Alter ist wie eine Bergbesteigung. Je höher man kommt, desto müder und kurzatmiger wird man, aber dafür weitet sich der Blick immer mehr.