Translation of "Vegyem" in French

Ezt vegyem nemnek?

Est-ce un non ?

Ezt vegyem bóknak?

Devrais-je prendre cela comme un compliment ?

Hadd vegyem el ezt.

- Laissez-moi prendre celle-ci.
- Laissez-moi prendre celui-ci.
- Laisse-moi prendre celui-ci.

- Hadd vegyem szemügyre először.
- Hadd vizsgáljam meg először.

Laisse-moi tout d'abord l'inspecter.

Tud rá mondani egy jó okot, hogy miért vegyem fel?

Pouvez-vous me fournir une bonne raison pour que je vous embauche ?

- Nem tehetem meg, hogy ne vegyem számításba Tomit.
- Nem hagyhatom figyelmen kívül Tomit.

Je ne peux pas simplement ignorer Tom.