Translation of "Tehetem" in French

Nem tehetem.

Je ne peux pas.

Ezt tényleg nem tehetem.

Je ne peux vraiment pas faire ça.

Nem tehetem meg, hogy annyi pénzt kiadjak.

Je ne peux pas me permettre de payer autant.

- Azt hogy tudom csinálni?
- Azt hogy tehetem?

- Comment je fais ça ?
- Comment je fais cela ?

Nem tehetem meg anyagilag, hogy egy pónit vegyek.

Je n'ai pas les moyens d'acheter un poney.

- Nem engedhetem meg magamnak.
- Ezt én nem tehetem meg.

Je ne peux pas me permettre ça.

- Szeretek sétálni munkába menet.
- Ha tehetem, gyalog megyek munkába.

J'aime aller au travail à pied.

Én azt nem tehetem meg, hogy folyamatosan új ruhákat vegyek magamnak.

Je n'ai pas assez d'argent pour m'acheter régulièrement des vêtements.

- Nem tehetem meg, hogy ne vegyem számításba Tomit.
- Nem hagyhatom figyelmen kívül Tomit.

Je ne peux pas simplement ignorer Tom.

- Nem engedhetek meg magamnak egy ügyvédet.
- Én nem tehetem meg, hogy saját ügyvédet fogadjak.

Je ne peux me permettre un avocat.

- Nem hánytorgathatom fel Tominak, hogy nem várt.
- Még csak szóvá se tehetem Tominak, hogy nem várakozott.

Je ne peux pas reprocher à Tom de ne pas attendre.