Translation of "Figyelmen" in French

Figyelmen kívül hagytam.

Je l'ai ignoré.

Nem tudom figyelmen kívül hagyni.

Je ne peux pas ignorer ça.

Figyelmen kívül hagyta a tanácsát.

Il ignora son conseil.

Tom figyelmen kívül hagyta Mary tanácsát.

- Tom ignora le conseil de Mary.
- Tom a ignoré le conseil de Mary.

Hagyhatjuk figyelmen kívül a kínai internet növekedését,

la croissance d'Internet en Chine est incontestable

Hogyan tudtad figyelmen kívül hagyni, amiket mondott?

Comment pouvais-tu laisser passer certaines de ses paroles ?

Ez olyan kérdés, amit nem hagyhatunk figyelmen kívül.

La question est trop importante pour être ignorée.

Ezt a figyelmeztetést Eden súlyosan figyelmen kívül hagyta.

C'était un avertissement qu'Eden ignora fatalement.

Ez túl fontos ahhoz, hogy figyelmen kívül hagyjuk.

C'est trop important pour le négliger.

Sok közgazdász figyelmen kívül hagyja ezt a tényt.

De nombreux économistes ignorent ce fait.

Büntetendő-e a fizikai törvények figyelmen kívül hagyása?

Le non respect des lois de la physique est-il punissable ?

- Mindenki figyelmen kívül hagyta Tomot.
- Senki sem figyelt Tomra.

Tout le monde a ignoré Tom.

Van itt egy fontos dolog, amit figyelmen kívül hagysz.

Il y a un fait important que tu ignores.

- Tom figyelmen kívül hagyta Maryt.
- Tom nem törődött Maryvel.

Tom ignorait Marie.

Bár a két jelenség közötti kapcsolatot gyakran figyelmen kívül hagyják,

Le lien entre les deux est souvent ignoré,

- Egyszerűen ne törődj vele.
- Egyszerűen ne végy róla tudomást.
- Csak hagyd figyelmen kívül.

- Ignore-le simplement.
- Ignorez-le simplement.

Azok az emberek, akik figyelmen kívül hagyják a történelmet, meg szokták ismételni azt.

Les personnes qui ignorent l'histoire ont tendance à la répéter.

- Nem tehetem meg, hogy ne vegyem számításba Tomit.
- Nem hagyhatom figyelmen kívül Tomit.

Je ne peux pas simplement ignorer Tom.