Translation of "Valakire" in French

Emlékeztetsz valakire.

Tu me rappelles quelqu'un.

Vársz valakire?

- Attendez-vous quelqu'un ?
- Attends-tu quelqu'un ?

Amerika régóta vár valakire,

L'Amérique attendait que quelqu'un

Most szükségem van valakire.

J'ai besoin de quelqu'un, maintenant.

- Vársz valakit?
- Vársz valakire?

- Est-ce que tu attends quelqu'un ?
- Attends-tu quelqu'un ?

Nagyon emlékeztetsz engem valakire.

Tu ressembles beaucoup à quelqu'un que je connaissais.

Szüksége volt valakire, aki megérti.

Elle avait besoin de quelqu'un qui la comprendrait.

Szükségem van valakire, akivel beszélhetek.

Il me faut quelqu'un avec qui je puisse m'entretenir.

valakire, aki új esélyt ad nekik,

Ils espèrent que quelqu'un leur offrira cette nouvelle chance.

Szükségünk van valakire, aki tud segíteni.

On a besoin de quelqu'un qui peut nous aider.

- Szükségem van valakire.
- Nekem kell valaki.

J'ai besoin de quelqu'un.

Nagyon hasonlítasz valakire, akit ismertem egykor.

Tu ressembles beaucoup à quelqu'un que je connaissais.

Szükséged van valakire, aki segít, igaz?

- Tu as besoin de quelqu'un pour t'aider, n'est-ce pas ?
- Vous avez besoin de quelqu'un pour vous aider, n'est-ce pas ?

Az időseknek szükségük van valakire, akivel elbeszélgethetnek.

Les personnes âgées ont besoin de quelqu'un à qui parler.

Ön emlékeztet engem valakire, akit ismertem régebben.

Vous me rappelez quelqu'un que je connaissais.

Emlékeztet engem ez a dal valakire, akit ismertem.

Cette chanson me rappelle quelqu'un que je connaissais.

Amerika régóta vár valakire, aki megmutatja, hogyan kell vezetni.

L'Amérique attendait quelqu'un faisant preuve d'une réelle aptitude à diriger.

Úgy gondolom, hogy szükséged van valakire, akivel tudnál beszélni.

- Je pense que tu as besoin de quelqu'un à qui parler.
- Je pense que vous avez besoin de quelqu'un à qui parler.