Translation of "Vársz" in French

0.004 sec.

Examples of using "Vársz" in a sentence and their french translations:

- Kire vársz?
- Kit vársz?

- Qui attends-tu ?
- T’attends qui ?

- Vársz valakit?
- Vársz valakire?

- Est-ce que tu attends quelqu'un ?
- Attends-tu quelqu'un ?

- Mennyi ideje vársz?
- Mióta vársz?

Combien de temps as-tu attendu ?

- Mire vársz?
- Te mire vársz?
- Te meg mire vársz?

- Qu'attends-tu ?
- Qu'attends-tu ?
- Qu'est-ce que tu attends ?

Vársz valamire?

- Tu attends quelque chose ?
- Attendez-vous quelque chose ?

Vársz valakit?

- Est-ce que tu attends quelqu'un ?
- Attends-tu quelqu'un ?

Kire vársz?

- Qui attends-tu ?
- Qui sers-tu ?

Tamásra vársz?

- Attends-tu Tom ?
- Attendez-vous Tom ?

Mire vársz?

- Qu'attends-tu ?
- Qu'attends-tu ?

Vársz valakire?

- Attendez-vous quelqu'un ?
- Attends-tu quelqu'un ?

- Meddig várt?
- Mennyi ideje vársz?
- Mióta vársz?

- Combien de temps as-tu attendu ?
- Pendant combien de temps avez-vous attendu ?
- Combien de temps avez-vous attendu ?

Már régóta vársz?

- Avez-vous attendu longtemps ?
- As-tu attendu longtemps?

Nem tudom, mit vársz.

- Je ne sais pas ce que vous attendez.
- J'ignore ce que vous attendez.
- Je ne sais pas ce que tu attends.
- J'ignore ce que tu attends.

Miért nem vársz holnapig?

Pourquoi ne pas attendre jusqu'à demain ?

Gyanítom, nem vársz tovább.

Je suggère que tu n'attendes pas plus longtemps.

- Mire vársz?
- Mire vártok?
- Mire vár?

- Qu'attends-tu ?
- Qu'attendez-vous ?
- Qu'es-tu en train d'attendre ?
- Qu'êtes-vous en train d'attendre ?

Akire vársz, az nő vagy férfi?

La personne que tu attends est un homme ou une femme ?

Minden, amit tehetsz, az, hogy vársz.

Tout ce que tu peux faire, c'est attendre.

- Kire vársz?
- Kire vártok?
- Ön kire vár?

- Qui attendez-vous ?
- Qui attends-tu ?
- Qui servez-vous ?
- Qui sers-tu ?
- T’attends qui ?

- Igyál egyet, amíg várakozol.
- Igyál valamit, amíg vársz.

Prends un verre pendant que tu attends.

Tudom, hogy már régóta vársz, de tudnál még egy kicsit várni?

- Je sais que vous avez attendu pendant longtemps, mais pourriez-vous attendre juste un peu plus longtemps ?
- Je sais que tu as attendu pendant longtemps, mais pourrais-tu attendre juste un peu plus longtemps ?