Translation of "Szükségem" in French

- Szükségem van pénzre.
- Nekem szükségem van pénzre.

J'ai besoin d'argent.

- Itt van rá szükségem.
- Szükségem van rájuk itt.

- J'ai besoin d'elle ici.
- J'ai besoin d'eux ici.
- J'ai besoin d'elles ici.

- Jelenleg nincs szükségem pénzre.
- Pillanatnyilag nincs szükségem pénzre.

Pour l'instant, je n'ai pas besoin d'argent.

- Új cipőre van szükségem.
- Szükségem van új cipőre.

J'ai besoin de nouvelles chaussures.

- Itt van rájuk szükségem.
- Szükségem van rájuk itt.

- J'ai besoin d'eux ici.
- J'ai besoin d'elles ici.

- Szükségem van a tanácsodra.
- A tanácsodra van szükségem.

J’ai besoin de ton conseil.

- Új cipőre van szükségem.
- Szükségem van új cipőkre.

J'ai besoin de nouvelles chaussures.

- Szükségem van rá holnapig.
- Holnapig van rá szükségem.

J'en aurai besoin jusqu'à demain.

Szükségem volt utónévre.

Bon, j'avais besoin d'un nom de famille.

Segítségre volt szükségem.

J'avais besoin d'aide.

Szükségem van pénzre.

- J'ai besoin d'argent.
- Il me faut de l'argent.

Nincs szükségem semmire.

Je n'ai besoin de rien.

Papírra van szükségem.

Je veux du papier.

Vízre van szükségem.

Je veux de l'eau.

Szükségem van tanácsra.

J'ai besoin de quelques conseils.

Dohányra van szükségem.

Nous avons besoin d'argent.

Szükségem van segítségre.

J'ai besoin d'aide.

Nincs szükségem pénzre.

Je n'ai pas besoin d'argent.

Pénzre volt szükségem.

- J'avais besoin d'argent.
- Il me fallut de l'argent.
- Il m'a fallu de l'argent.
- J'ai eu besoin d'argent.

Halra van szükségem.

J'ai besoin d'un poisson.

Testápolóra van szükségem.

J'ai besoin d'une lotion pour le corps.

Szükségem van egyedüllétre.

- J'ai besoin d'être seul.
- J'ai besoin de me trouver seul.

Nincs szükségem rájuk.

- Je n'ai pas besoin d'eux.
- Je n'ai pas besoin d'elles.

Önkéntesekre van szükségem.

- J'ai besoin de volontaires.
- Il me faut des volontaires.

Készpénzre van szükségem.

Je veux du liquide.

Segítségre van szükségem.

J'ai besoin d'aide.

Levegőre van szükségem.

- J'ai besoin d'air.
- Il me faut de l'air.

Alvásra van szükségem.

J'ai besoin de sommeil.

Nincs szükségem autóra.

Je n'ai pas besoin de voiture.

Tanácsra van szükségem.

Je requiers des conseils.

Szükségem volt segítségre.

- Il me fallut de l'aide.
- J'ai eu besoin d'aide.
- Il m'a fallu de l'aide.

Szünetre volt szükségem.

J'avais besoin d'une pause.

Változásra volt szükségem.

J'avais besoin de changement.

Segítségre lesz szükségem.

Je vais avoir besoin d'aide.

Krétára van szükségem.

Il me faut de la craie.

Támogatásra van szükségem.

J'ai besoin de soutien.

Ezekre volt szükségem.

C'est tout ce dont j'avais besoin.

Jégre van szükségem.

J'ai besoin de glace.

Inspirációra van szükségem.

Il me faut de l'inspiration.

Védelemre van szükségem.

J'ai besoin de protection.

Műtétre van szükségem.

J'ai besoin d'une opération.

Nincs szükségem szerencsére.

Je n'ai pas besoin de chance.

Nincs szükségem tanácsadókra.

Je n'ai pas besoin de conseillers.

Nincs szükségem orvosra.

Je n'ai pas besoin de médecin.

Nincs szükségem segítségre.

- Je n'ai besoin d'aucune aide.
- Je ne requiers pas d'assistance.

Szerszámokra van szükségem.

J'ai besoin d'outils.

Szükségem van barátokra.

J'ai besoin d'amis.

Orvosra van szükségem.

J'ai besoin d'un médecin !

- Szükségem van rád.
- Szükségem van önre.
- Szükségem van rátok.
- Szükségem van önökre.
- Kellesz nekem.
- Kelletek nekem.
- Nekem ön kell.
- Kellesz.

- J'ai besoin de toi.
- J'ai besoin de vous.

- Ügyvédre van szükségem.
- Szükségem van egy ügyvédre.
- Ügyvédet akarok.

J'ai besoin d'un avocat.

- Szükségem van pontos magyarázatra.
- Szükségem van egy pontos magyarázatra.

J'ai besoin d'une explication précise.

- Szükségem van tollra és papírra.
- Papírra és tollra van szükségem.

- Il me faut un stylo et du papier.
- J'ai besoin d'un papier et d'un stylo.

- Szükségem van egy profi fordítóra.
- Szükségem van egy hivatásos fordítóra.

J'ai besoin d'un traducteur professionnel.

Szükségem volt a tanácsaikra,

J'avais besoin de leurs conseils

Radikális változásra volt szükségem.

Il fallait que ça change.

Egy késre van szükségem.

J'ai besoin d'un couteau.

Szükségem van az együttműködésedre.

- J'ai besoin de ta coopération.
- J'ai besoin de votre coopération.

Jelenleg nincs szükségem pénzre.

Pour l'instant, je n'ai pas besoin d'argent.

Tüstént szükségem van rá.

- J'en ai besoin tout de suite.
- J'en ai besoin incontinent.

Sok vízre van szükségem.

- Tu as besoin de beaucoup d'eau.
- Il vous faut beaucoup d'eau.

Nincs szükségem a tanácsaidra.

- Je n'ai pas besoin de tes conseils.
- Je n'ai pas besoin de vos conseils.

Nincs szükségem az engedélyedre.

Je n'ai pas besoin de ta permission.

Szükségem van a kulcsokra.

- Il me faut les clefs.
- J'ai besoin des clés.

Megkaptam, amire szükségem volt.

J'ai obtenu ce dont j'avais besoin.

Nincs szükségem új televízióra.

Je n'ai pas besoin d'une nouvelle télévision.

Több áramra van szükségem.

- Il me faut davantage de pouvoir.
- Il me faut davantage d'électricité.
- J'ai besoin de plus de pouvoir.
- J'ai besoin de plus d'électricité.

Szükségem volna egy tanácsra.

J'aurais besoin de quelques conseils.

Szükségem van több takaróra.

J'ai besoin de plus de couvertures.

Több pénzre van szükségem.

J'ai besoin de davantage d'argent.

Vizsgához lenne rá szükségem.

J'en ai besoin pour un examen.

Szükségem van egy ügyvédre.

J'ai besoin d'un avocat.

Egyszerűen nincs szükségem ezekre.

- Je n'en veux aucun, un point c'est tout.
- Je ne veux aucun de ceux-ci, un point c'est tout.
- Je ne veux aucune de celles-ci, un point c'est tout.
- Je n'en veux aucune, un point c'est tout.

Most szükségem van valakire.

J'ai besoin de quelqu'un, maintenant.

Ma van szükségem rá.

- Il me le faut aujourd'hui.
- J'en ai besoin aujourd'hui.

Holnapig van rá szükségem.

J'en ai besoin pour demain.

Szükségem van a tanácsodra.

- Je requiers vos conseils.
- Je requiers tes conseils.
- J'ai besoin de vos conseils.
- J'ai besoin de tes conseils.

Tényleg szükségem van rád.

- J'ai vraiment besoin de toi.
- J'ai vraiment besoin de vous.

Gondolkodási időre van szükségem.

Il me faut du temps pour réfléchir.

Szükségem van egy hangszerre.

J'ai besoin d'un instrument de musique.

Nincs szükségem a szánalmadra.

Je n'ai pas besoin de ta pitié.

Nincs szükségem a segítségedre.

Je n'ai pas besoin de ton aide.

Sok időre van szükségem.

- Il me faut beaucoup de temps.
- J'ai besoin de beaucoup de temps.

Nincs szükségem többé szemüvegre.

Je n'ai plus besoin de lunettes.

Csak vízre volt szükségem.

- Il ne me fallait que de l'eau.
- J'avais juste besoin d'eau.