Translation of "Nekik" in Dutch

- Semmit sem adtam nekik.
- Nem adtam nekik semmit.

Ik heb hen niets gegeven.

Csak adunk nekik.

We geven gewoon.

Tetszeni fog nekik.

Ze zullen het leuk vinden.

Segíteni akart nekik.

Zij wou hen helpen.

Segítesz majd nekik?

Zal je hen helpen?

Tudják, mit mondtam nekik?

weet je wat ik tegen ze zei?

Hadd adjak nekik tanácsot.

laat ik u dan één goede raad geven.

Nekik ez csalogató jel.

...is dit een baken.

Adott nekik néhány almát.

- Zij gaf hen een paar appels.
- Zij gaf hen een paar appelen.

Azt felelem nekik, hogy nem.

Ik vertel hen dat het niet zo is.

Hosszú ideje nem írt nekik.

- Hij heeft lange tijd niet naar hen geschreven.
- Hij heeft hen lange tijd niet geschreven.

Pénzt és ruhát adtunk nekik.

We gaven hen geld en kleding.

Öt-öt dollárt adott nekik.

Hij gaf hen ieder vijf dollar.

Mondd el nekik az igazat.

Vertel ze de waarheid.

- Van szótáruk?
- Van nekik szótáruk?

Hebben ze een woordenboek?

és arra, hogy köszönetet mondjak nekik.

en wilde ze ook bedanken.

- Szükségük van erre.
- Ez kell nekik.

Ze hebben dit nodig.

Megengedte nekik, hogy a kertben sétáljanak.

Hij stond hen toe in de tuin te wandelen.

- Élelemre és vízre van szükségük.
- Víz és élelmiszer kell nekik.
- Étel és víz kell nekik.

Ze hebben eten en water nodig.

A dagály segít nekik a zátonyon át

Het helpt ze om over het rif te komen...

Egyébként hiányozni fog nekik az alapvető támogatás.

Anders missen ze die basissteun.

Megparancsolta nekik, hogy engedjék szabadon a rabokat.

Hij beval hen om de gevangenen vrij te laten.

- Végül megállt nekik valaki.
- Végül felvették őket.

Eindelijk zijn ze opgehoepeld!

Mondtam nekik, hogy nem kell semmit tenniük.

Ik heb hen gezegd dat ze niets hoefden te doen.

Meg akartam mutatni nekik, hogy értékelem őket.

Ik wou hen mijn waardering tonen.

- Idejük az van.
- Van elég idejük nekik.

Ze hebben genoeg tijd.

Segítettek nekik, hogy zökkenőmentesen befejezhessék a félévüket, tanévüket.

om hen te helpen hun semester of jaar af te ronden zonder iets te missen.

Ami hétmilliárd dollárnyi energiaköltséget takarít majd meg nekik.

wat hen zeven miljard dollar aan energiekosten zal besparen.

Aztán fogom a rossz ötleteket, és kiosztom nekik.

Vervolgens pak ik de slechte ideeën en deel die opnieuw uit.

Mondtam nekik, hogy küldjenek nekem egy másik jegyet.

- Ik heb ze gezegd dat ze me een nieuw ticket moeten opsturen.
- Ik heb ze gezegd dat ze me nog een ticket moeten opsturen.

Megmondtam nekik, hogy küldjenek nekem egy új jegyet.

Ik heb ze gezegd dat ze me een nieuw ticket moeten opsturen.

- Megmagyarázta neki, miért késett.
- Elmagyarázta nekik, miért késik.

Ze heeft hem uitgelegd waarom ze laat was.

- Elmagyarázta neki, hogy miért késett.
- Elmagyarázta nekik, miért késik.

Ze heeft hem uitgelegd waarom ze laat was.

Úgy osztott ki nekik egyet, ahogy egy-egy golyót is.

Hij gaf ze zelf een naam toen hij ze elk een kogel gaf,

Imádom látni az emberek reakcióját, amikor elmondom nekik, hogy ki vagyok.

Ik houd ervan om mensen hun reacties te zien wanneer ik ze vertel wie ik ben.

Az 1950-es években a finnekről mondták, hogy a világon nekik van az egyik legegészségtelenebb táplálkozásuk.

In de jaren 50 werd van de Finnen gezegd, dat zij een van de ongezondste voedingspatronen in de wereld hadden.

Vannak emberek a földön, akik annyira éhesek, hogy Isten nem tud nekik másképp megjelenni, mint kenyér formájában.

Er zijn mensen in de wereld die zo'n honger hebben, dat God alleen in de vorm van brood aan hen kan verschijnen.

- Nagyobb tisztelettel kellene önöknek bánniuk az emberekkel.
- Több tisztelettel kellene hozzáállniuk az emberekhez.
- Nagyobb tiszteletet kellene nekik tanúsítaniuk az emberekkel iránt.
- Tisztességesebben kellene viselkedni az emberekkel.
- Nem ártana, ha több tiszteletet mutatna az emberekkel szemben.

U doet er best aan om de mensen respectvoller te behandelen.