Translation of "Megérti" in French

Tom megérti.

Tom comprend.

Megérti őt.

Elle le comprend.

Tamás megérti Marit.

Tom comprend Mary.

Szüksége volt valakire, aki megérti.

Elle avait besoin de quelqu'un qui la comprendrait.

Úgy tűnik, megérti, amit mondok.

Elle a l'air de comprendre ce que je dis.

Többé-kevésbé megérti a problémáit.

Il comprend plus ou moins ses problèmes.

A másik énem viszont teljesen megérti.

Mais une autre partie de moi comprend tout à fait.

Remélem megérti és békén fog hagyni.

J'espère qu'il a compris et qu'il va me laisser tranquille.

- Ért magyarul?
- Megérti a magyar nyelvet?

Est-ce qu'elle comprend le hongrois ?

Én vagyok az egyedüli, aki megérti Tomot.

- Je suis le seul à comprendre Tom.
- Je suis le seul qui comprend Tom.
- Je suis la seule qui comprend Tom.

A hallgatók rendszerint tisztelnek egy olyan tanárt, aki megérti problémáikat.

Les étudiants apprécient généralement un professeur qui comprend leurs problèmes.

A matematikus olyan ember, aki azon kívül, hogy rögtön megérti a neki előadott ötletet, még azt is felismeri, hogy az milyen gondolati tévedésen alapul.

Un mathématicien est un homme qui ne comprend pas seulement une pensée qui lui est exposée, mais qui voit aussi sur quelle erreur de raisonnement elle est fondée.