Translation of "Amerika" in French

Amerika történetét tanulmányozza.

Il étudie l'histoire des États-Unis.

Amerika nagyon nagy.

L'Amérique est très vaste.

- Amerika nem ország, hanem kontinens.
- Amerika nem ország, hanem földrész.

L'Amérique n'est pas un pays, c'est un continent.

Amerika régóta vár valakire,

L'Amérique attendait que quelqu'un

Amerika egy távoli vidékén,

dans une des régions rurales des États-Unis,

Majd következett Észak-Amerika.

suivie par l'Amérique du Nord.

Amerika mégis buzgó fogvatartó.

Pourtant, les États-Unis sont accros à l'emprisonnement.

Hogy mit tesz értetek Amerika,

ne vous demandez pas ce que les États-Unis feront pour vous,

Melyik Észak-Amerika legmagasabb hegye?

- Quelle est la montagne la plus élevée en Amérique du Nord ?
- Quelle montagne est la plus haute d'Amérique du Nord ?

Közép- és Dél-Amerika dzsungeleiben élnek,

Ils vivent dans les jungles d'Amérique centrale et du Sud

Mumbai nyomornegyedei, vagy Latin-Amerika favelái.

les bidonvilles de Bombay, les favelas d'Amérique Latine.

és a rasszizmus erősebb, mint Amerika.

et le racisme excède l'Amérique.

A krumpli Latin-Amerika magasföldjeiről származik.

La pomme de terre est originaire des hauts plateaux d'Amérique latine.

ötezer kilométeres vándorútjukon Amerika nyugati partjai mentén.

migrent sur 5 000 km sur la côte ouest de l'Amérique.

Amerika szereti magát "osztályok nélküli" társadalomnak beállítani.

Les États-Unis sont un pays qui aime à croire qu'il n'a pas de classes sociales.

Melyet Amerika a világ többi részére próbál exportálni.

que les États-Unis essaient d'exporter au reste du monde.

Észak-Amerika-szerte több mint 30 halászat van,

A travers l’Amérique du Nord, il y a plus de 30 pêcheries

Ott tartanak most, ahol Észak-Amerika 1940-ben.

ils sont là où ceux de l'Amérique du Nord étaient en 1940.

Amerika szerte ezt a vetületet használják az iskolákban.

Si vous êtes américain, vous l'avez probablement étudiée à l'école.

Amerika régóta vár valakire, aki megmutatja, hogyan kell vezetni.

L'Amérique attendait quelqu'un faisant preuve d'une réelle aptitude à diriger.

és nem gondolunk arra, hogy nem csak Amerika létezik.

au lieu de vraiment penser qu'il n'y a pas que l'Amérique.

és az Úr a megmondhatója, hogy Amerika az élen jár.

et Dieu sait que l'Amérique en est la championne.

A háború alatt Amerika megpróbálta megállítani az Angliával folytatott kereskedelmet.

Pendant la guerre, les États-Unis ont essayé d'interrompre tout commerce avec l'Angleterre.

Amerika régóta vár egy politikusra, aki nem fél kimondani az igazat.

L'Amérique attendait un politicien qui ose dire la vérité.

El akarok utazni néhány országba, ha idősebb leszek, és Amerika feltétlenül a listán van.

- Je veux visiter un certain nombre d'autres pays quand je serai plus vieux et l'Amérique est définitivement sur la liste.
- Je veux me rendre dans plusieurs pays quand je serai plus âgé et l'Amérique est définitivement sur la liste.