Translation of "Nekik" in Arabic

Csak adunk nekik.

أن نعطيهم فحسب.

Segít majd nekik?

أستساعدهم؟

Segítesz majd nekik?

أستساعدهم؟

Tudják, mit mondtam nekik?

أتدرون ماذا قلت لهم؟

Hadd adjak nekik tanácsot.

سأعطيكم نصيحة.

nekik most kell mentőkötél.

يحتاجون حبل نجاة اليوم.

Nekik ez csalogató jel.

‫إن هذه منارة.‬

- Több idő kell nekik.
- Több időre van szükségük.
- Nekik kell még idő.

يحتاجون لمزيد من الوقت.

Azt mondta: "Nagyon tetszettél nekik,

قال: "لقد أحبوكِ،

Mondtam nekik: "Itt akarok építkezni."

قلت: "أريد بناءه هنا".

Azt felelem nekik, hogy nem.

أُخبرهم أن الأمر ليس كذلك.

Hogy bárki elmagyarázná nekik ennek módszerét.

دون أن يعلمهم أحد كيف يفعلون هذا،

Nekik is megvannak a maguk csomagjai.

يُقبل الجميع بالعائق خاصته.

Amint megértettük, nekik mi a fontos,

وفي اللحظة التي تفهم فيها ما الذي يهتمون له،

Hiszen Fausto sorsa nem számított nekik.

إن مصير فاوستو لا يهم.

és arra, hogy köszönetet mondjak nekik.

وأيضًا لأقول لهم، شكرًا لكم.

Valakire, aki új esélyt ad nekik,

يريدون أن يمنحهم أحدهم فرصةً من جديد،

és ne adjuk nekik a pénzünket!

ولا نعطيهم أموالنا.

Úgy éreztem többet kell segítenem nekik.

لذا كنت مجبرةً على فعل أكثر من هذا لأساعدهم.

Lehetőséget kínálok nekik, hogy olyan ötletbe fektessenek,

أنا أعطي فرصة لأصحاب المال للاستثمار في فكرة

Hogy a gyakorlat segít nekik jobban ellazulni.

أخبرني الناس هذا التمرين يساعدهم على الاسترخاء.

Nem orvosok írták fel, valójában nekik szól,

لم يكتبها طبيبٌ بل هي لهم،

És sajnos nekik is igazuk is van.

ومن المحزن أنهن محقات، أيضاً.

A dagály segít nekik a zátonyon át

‫حيث يساعدها المد في تخطي الحيد المرجاني...‬

Egyébként hiányozni fog nekik az alapvető támogatás.

وإلاّ سيفقدون هذا الدعم الأساسي.

Láttuk, hogy volt nekik egy másik minőségük is:

كانت لديهن صفة أخرى أيضًا:

Segítettek nekik, hogy zökkenőmentesen befejezhessék a félévüket, tanévüket.

وساعدتهم على إنهاء العام الدراسي.

Van bármilyen fogalmunk arról, nekik mi a fontos?

هل لديك أدنى فكرة عمّا يهتمون لأمره؟

A kódtörők pedig a visszafejtésükkel vágnak vissza nekik.

ثم يرد المحللون ويجدون سبيلًا لفكها.

Ami hétmilliárd dollárnyi energiaköltséget takarít majd meg nekik.

والتي ستوفر لهم 7 مليار دولار من تكاليف الطاقة.

Mikor megértettem, hogy nekik nagyobb szükségük van segítségre,

عندما رأيت أن حاجتهم للمساعدة

Aztán fogom a rossz ötleteket, és kiosztom nekik.

وبعدها أخذت الأفكار المريعة وقمت بإعادة توزيعها.

Mondtam nekik, hogy küldjenek nekem egy másik jegyet.

أخبرتُهُم أن يُرْسِلُوا لي تذِكرةً أُخرى.

Hogyan is tudnánk a munkánkat bemutatni nekik, nem igaz?

فكيف سيكون لك أن تخبرهم عن عملك، صحيح؟

Anticégvezetőkre van szükségünk, továbbá egy nekik szóló új szabálykönyvre.

نحتاج مخالفي المديرين التنفيذين ونحتاج دليلًا مخالفًا للمدير التنفيذي.

Vagyis, amint az emberek megértik a nekik feltett kérdést,

أترون، عندما يفهم الناس السؤال،

Bocsáss meg nekik Uram, mert nem tudják, mit cselekszenek.

يَا أَبَتَاهُ اغْفِرْ لَهُمْ لأَنَّهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ مَاذَا يَفْعَلُونَ

Atyám, bocsáss meg nekik, mert nem tudják, mit cselekszenek.

يَا أَبَتَاهُ اغْفِرْ لَهُمْ لأَنَّهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ مَاذَا يَفْعَلُونَ

Úgy osztott ki nekik egyet, ahogy egy-egy golyót is.

لقد سماهم بنفسه عندما قتلهم برصاصة لكل واحد،

Mert 70 000 dollárba kerül nekik minden plusz perc repülés.

لأنها تكلفهم حوالي 70.000 دولار في الدقيقة.

A szép emberek láttán arra gondolunk, nekik bezzeg mindenük megvan.

ننظر إلى الأشخاص الجميلين ونفكّر بأنّهم قد وُهِبوا كلّ شيء.

Tehát igenis van értelme olyan új technikákat és szokásokat tanítani nekik,

إذن فإن تعليم تقنيات وعادات جديدة هو أكثر ما يجدي نفعاً

Hogy ha megmutatom az embereknek, hogy nézek ki, és elmagyarázom nekik,

"إذا أريت الناس كيف تبدو وشرحت ذلك لهم،