Translation of "Nekik" in Korean

Tudják, mit mondtam nekik?

제가 뭐라고 했는지 아세요?

Hadd adjak nekik tanácsot.

충고 하나를 해드리고 싶네요.

nekik most kell mentőkötél.

지금 생명선이 필요합니다.

Nekik ez csalogató jel.

‎등대와도 같죠

Azt mondta: "Nagyon tetszettél nekik,

그는 말했죠, "당신이 맘에 든데요.

Mondtam nekik: "Itt akarok építkezni."

전 "여기에 공장 지으면 딱이겠네요." 라고 말했어요.

Azt felelem nekik, hogy nem.

저는 그렇지 않다고 말씀드리죠.

Nekik is megvannak a maguk csomagjai.

그들도 본인들 나름의 부채감이 있으니까요.

Amint megértettük, nekik mi a fontos,

상대방이 중요하게 생각하는 것을 파악하셨다면

és arra, hogy köszönetet mondjak nekik.

그들에게 감사 인사도 전하고 싶었습니다.

Valakire, aki új esélyt ad nekik,

누군가 기회를 주기만 기다리고 있어요.

és ne adjuk nekik a pénzünket!

우리의 돈을 그들에게 주지 맙시다.

Úgy éreztem többet kell segítenem nekik.

그래서 더 도와주어야겠다는 생각이 들었습니다.

Lehetőséget kínálok nekik, hogy olyan ötletbe fektessenek,

세상을 더 나은곳으로 바꿀 아이디어에

Hogy a gyakorlat segít nekik jobban ellazulni.

수강생들은 제게 마음이 한결 편안해졌단 말을 해요.

Nem orvosok írták fel, valójában nekik szól,

의사에게 받은 진단서가 아니라, 의사를 위한 진단서입니다.

És sajnos nekik is igazuk is van.

애석하게도 이 역시 맞습니다.

A dagály segít nekik a zátonyon át

‎덕분에 녀석들은 암초를 넘어

Nemcsak szolgaian utánozzák, amit az ember mutat nekik,

인간이 보여주는 것을 단순히 맹종하는 것뿐 아니라

Segítettek nekik, hogy zökkenőmentesen befejezhessék a félévüket, tanévüket.

학기를 마치거나 학년을 무사히 마칠 수 있도록 했습니다.

Van bármilyen fogalmunk arról, nekik mi a fontos?

그들은 어디에 관심이 있습니까?

Ami hétmilliárd dollárnyi energiaköltséget takarít majd meg nekik.

그렇게 해서 절감될 에너지 비용이 70억 달러에 달할 거라고 합니다.

Mikor megértettem, hogy nekik nagyobb szükségük van segítségre,

판사석에서 저들에 떨려하는 제 모습보다

Aztán fogom a rossz ötleteket, és kiosztom nekik.

그리고는 끔찍한 아이디어를 다시 나눠 줍니다.

Hogyan is tudnánk a munkánkat bemutatni nekik, nem igaz?

어떻게 모금에 대해서 얘기할 수 있겠어요, 그쵸?

Anticégvezetőkre van szükségünk, továbbá egy nekik szóló új szabálykönyvre.

우리는 안티 CEO, 안티 CEO 지침서가 필요해요.

Vagyis, amint az emberek megértik a nekik feltett kérdést,

보시다시피 사람들이 질문을 이해하기만 하면

Hogy ha megmutatom az embereknek, hogy nézek ki, és elmagyarázom nekik,

"만약 댱신이 어떤 모습인지 사람들에게 보여주고, 설명을 한다면,