Translation of "Tréfa" in French

Ez nem tréfa.

Ce n'est pas une blague.

Áprilisi tréfa volt.

C'était un poisson d'avril.

- Remélem, hogy az egy tréfa.
- Remélem, hogy az csak tréfa.

J'espère que c'est une blague.

Ez tréfa magunk között.

C'est une blague entre nous.

Ez most valami tréfa?

- Est-ce là une sorte de plaisanterie ?
- S'agit-il d'une sorte de plaisanterie ?

De csupán a tréfa nem elég,

Mais avec seulement des blagues,

- Ez nem tréfa.
- Ez nem vicc.

Ce n'est pas une blague.

- Az üzlet, az üzlet.
- Az üzletben sem barátság, sem tréfa nincsen.
- Az üzlet nem tréfa.

Il n'y a dans le commerce, ni amitié ni plaisanterie.

Ez a legmulatságosabb tréfa, amit eddig hallottam.

C'est la meilleure blague que j'aie jamais entendue.