Translation of "Magunk" in French

- Egy kastélyt láttunk magunk előtt.
- Egy várat láttunk magunk előtt.

Nous vîmes, devant nous, un château.

Ez tréfa magunk között.

C'est une blague entre nous.

Mi magunk vagyunk az életerő,

Nous sommes une force vitale.

Minden akadályt magunk mögött tudhatunk.

On a dépassé tous les obstacles.

Sokféle dolgot látunk magunk körül,

Notre environnement est très diversifié.

Elosztottuk a pénzt magunk között.

Nous avons partagé l'argent entre nous.

- Magunk voltunk csak.
- Egyedül voltunk.

- Nous étions seuls.
- Nous étions seules.

Rugalmasan alakítgatjuk a várost magunk körül.

L'urbanisme est ici un état élastique.

Hogy ezt a kultúrát magunk alakítjuk,

que nous sommes aussi ceux qui façonnent cette culture

Magunk között szólva, egy kicsit lökött.

Entre nous, il est un peu fou.

Csak magunk között: ő a barátnőm.

Juste entre nous, c'est ma petite copine.

Tehetünk lépéseket, hogy felemeljünk másokat magunk körül,

et nos actions peuvent encourager les autres,

Akiket a szót hallva magunk elé képzelünk.

que nous avons tendance à imaginer quand nous pensons à ce mot-là.

Hogy mi magunk legyünk testünk legmélyebb ismerői.

Il s'agit d'avoir une expertise au sujet de votre corps.

Mert annyira védjük a magunk dédelgetett elméletét.

car nous sommes si protecteurs envers notre théorie préférée.

Ma a világ leginkább digitális társadalmának nevezhetjük magunk.

Aujourd'hui, on dit que nous sommes la société la plus numérique sur Terre.

értékeinket a családunktól kaptunk, vagy mi magunk választunk

des valeurs transmises par notre famille et des valeurs que nous nous attribuons,

- Egyedül vagyunk.
- Csak mi vagyunk.
- Magunk vagyunk csak.

- Nous sommes seuls.
- Nous sommes seules.

Ezért a tartalmat is jobban élvezzük, ha magunk vagyunk.

Il est donc devenu beaucoup plus simple pour nous de profiter de ce contenu seul.

Megtaláltuk a magunk Siri-jét az opera világára,

Nous avons trouvé notre propre Siri de l'univers de l'opéra.

Hogy a magunk módján határozzuk meg, mit élvezünk, és mitől elégülünk ki.

Il s'agit de définir vous-même le plaisir et la satisfaction.

A sűrű köd lehetetlenné tette számunkra, hogy bármit is lássunk magunk előtt.

En raison d'un épais brouillard il nous était impossible de voir devant nous.