Translation of "Nincsen" in English

- Nincsen tetkóm.
- Nincsen tetoválásom.

I don't have any tattoos.

- Nincsen ellenszer.
- Nincsen rá ellenszer.

There is no antidote.

Nincsen jövőm.

I have no future.

Nincsen pénzük.

They have no money.

Nincsen jogosítványa.

- She doesn't have a driving licence.
- She doesn't have a driver's license.

Nincsen festék.

There is no paint.

Nincsen jegye.

She doesn't have a ticket.

Nincsen biciklid?

Don't you have a bicycle?

Nincsen fészerük.

They don't have a shed.

Nincsen kérdés?

No questions?

Nincsen varázsrecept.

There is no miracle recipe.

Nincsen tévéd?

- Haven't you got a television?
- Don't you have a telly?

- Sajnálom, nincsen apróm.
- Sajnálom, de nincsen apróm.

I'm sorry, I don't have change.

- Nincs bátyám.
- Bátyám nincsen.
- Bátyám az nincsen.

I don't have an older brother.

Nincsen tiszta ruha,

No clean cloth,

Neki nincsen húga.

He doesn't have a sister.

Juannak nincsen fivére.

Juan doesn't have a brother.

Nincsen vezetékes víz.

- There is no running water.
- There's no running water.

Nincsen természetes ellenségük.

They have no natural predators.

Tominak nincsen családja.

Tom didn't have any family.

Nincsen széles csípőm.

I don't have wide hips.

Nincsen semmi gondom.

I don't have a care in the world.

Nincsen rád szükség.

You're unnecessary.

Jacknek nincsen életcélja.

Jack has no object in life.

Nincsen semmilyen megkötés.

There are no strings attached.

Nincsen elektromos robogója.

He doesn't have an electric scooter.

- Nincsen kedve moziba menni.
- Nincsen kedve elmenni a filmre.

He really doesn't want to go to the cinema.

Veszteség nélkül nincsen siker.

No gains without pains.

Nincsen rózsa tövis nélkül.

- Every rose has its thorn.
- No roses without thorns.

Nincsen barátom, akivel beszélhetek.

I have no friend to talk with.

Épp most nincsen időm.

I don't have time right now.

Nincsen szabály kivétel nélkül.

- There is no rule without an exception.
- There is no rule without exception.

Tomi lábán nincsen zokni.

Tom isn't wearing socks.

- Nincs lányunk.
- Nincsen lányunk.

We don't have a daughter.

Munkám még nincsen befejezve.

My work is not complete yet.

Nincsen tűz füst nélkül.

There's no smoke without fire.

Tomnak nincsen erkölcsi értékrendje.

Tom has no moral values.

Igaz, Tominak nincsen biztosítása.

Actually, Tom doesn't have insurance.

- Nincs barátnőm.
- Nincsen barátnőm.

I don't have a girlfriend.

Szél nélkül nincsen hullám.

There are no waves without wind.

Tomnak nincsen sok szabadideje.

Tom doesn't have much free time.

Ilyen nekünk nincsen Európában.

- We don't have this in Europe.
- We don't have that in Europe.

- Semmi kérdés?
- Nincsen kérdés?

No questions?

Nincsen ember hiba nélkül.

No one is without fault.

A vallásoknak nincsen jövőjük.

Religion has no future.

A gyerekeiknek nincsen cipője.

Their children don't have any shoes.

Nincsen ember bűn nélkül.

No man is free from sin.

Most nincsen pénzünk cserére.

Now, we don't have money for a change.

A békáknak nincsen nyakuk.

Frogs have no neck.

- Egy kiadó szobám sincs.
- Nincsen egy kiadó szobám se.
- Nincsen kiadó szobám.

I don't have any rooms for rent.

Amit mondsz, annak nincsen értelme.

- What you are saying doesn't make sense.
- What you say makes no sense.

Se pénzem, se időm nincsen.

I have neither time nor money.

A mondatban nincsen nyelvtani hiba.

- The sentence is free from grammatical mistakes.
- The sentence has no grammatical errors.
- The sentence doesn't have any grammatical errors.

Nincsen fizetésem, mert nincs munkám.

I don't have a salary because I don't have a job.

Veszélyesek és nincsen természetes ellenségük.

They're dangerous, and they have no natural predators.

Fogadok, hogy Tomnak nincsen terve.

I bet Tom doesn't have any plans.

A házamban nincsen sok bútor.

There isn't much furniture in my house.

Kellemetlen, hogy most nincsen pénzem.

The trouble is that I don't have much money now.

Se időm, se pénzem nincsen.

I have neither time nor money.

- Nincsen jövőm.
- Nincs semmi jövőm.

I have no future.

A vásárlónak nincsen mindig igaza.

- The customer isn't always right.
- The customer is not always right.

- Van egy olcsóbb?
- Nincsen olcsóbb?

Do you have one that's cheaper?

A mi házunk nincsen beszigetelve.

- Our house is not insulated.
- Our house isn't insulated.

- Nincs telefonotok?
- Nektek nincsen telefonotok?

- Do you guys not have phones?
- Don't you guys have phones?

- Nincsenek barátaid?
- Nincs barátod?
- Nincs egy barátod se?
- Nincsen haverod?
- Nincs cimborád?
- Nincsen fiúd?

Don't you have a boyfriend?

Itt nincsen hivatalból kirendelt védők rendszere,

there is no public defender system,

- Ma nincs iskola.
- Ma nincsen tanítás.

- There is no school today.
- There's no school today.

Az ötödiken lakom és nincsen lift.

I live on the fifth floor, and there's no lift.

Keiko nincsen olyan magas, mint én.

Keiko isn't as tall as I.

- Nincsen semmi bizonyíték.
- Nincs semmi bizonyíték.

- There's no evidence.
- There's no proof.

Tudom, hogy azt gondolod, nincsen remény.

- I know you think there's no hope.
- I know that you think there's no hope.

- Más egyebem nincsen.
- Semmi másom nincs.

I have nothing else.

Tom nincsen képben ezzel a helyzettel.

Tom knows nothing about the situation.

- Lánytestvérem nincs egy se.
- Nincsen lánytestvérem.

I don't have any sisters.

- Nincsen kapcsolat.
- Nincs kapcsolat.
- Nincs összeköttetés.

There is no connection.

- Nincs harmadik lehetőség.
- Harmadik lehetőség nincsen.

- There is no third choice.
- There's no third choice.

- Nincsenek barátai.
- Nincsen egy barátja sem.

- He doesn't have any friends.
- He does not have any friends.
- He has no friends.

Tomi elmondta, hogy nincsen sok pénze.

Tom told me he didn't have much money.

- Nincsen szökési útvonal.
- Nincs menekülési út.

There is no escape route.

- Nincsen számítógépe.
- Nincs gépe.
- Nincs számítógépe.

He doesn't have a computer.

- Nincsen lift.
- Nincs lift az épületben.

There's no elevator.

- Nincs kutyánk.
- Nincsen kutyánk.
- Nincsen nekünk kutyánk.
- Kutyánk nincsen nekünk.
- Kutyánk az nincs.
- Nekünk nincs kutyánk.
- Mi nem tartunk kutyát.
- Nekünk aztán nincs kutyánk.
- Nekünk nincs olyanunk, hogy kutya.
- Kutyát nem tartunk.
- Nem tartunk kutyát.
- Kutyánk nincsen.
- Minekünk nincsen kutyánk.

We don't have a dog.

Amire nincsen szükségünk, nem is gondolunk rá,

that we don't need and we don't think of,

- Asszonysírásnak ritkán lehet hinni.
- Asszonysírásnak értéke nincsen.

- A woman's crying is worthless.
- A woman's tears are worthless.

- Senki sem hibátlan.
- Nincsen ember hiba nélkül.

No one is free from faults.

Az életnek szerelem nélkül egyáltalán nincsen értelme.

Life without love has no meaning at all.