Translation of "Nincsen" in Chinese

Nincsen jövőm.

我没出息。

Nincsen jogosítványa.

她没有驾照。

- Sajnálom, nincsen apróm.
- Sajnálom, de nincsen apróm.

- 對不起, 我沒有零錢。
- 不好意思，我没零钱。

Nincsen rózsa tövis nélkül.

沒有玫瑰花是不長刺的。

Nincsen tűz füst nélkül.

无风不起浪。

Szél nélkül nincsen hullám.

无风不起浪。

Se pénzem, se időm nincsen.

我沒有時間，也沒有錢。

- Ma nincs iskola.
- Ma nincsen tanítás.

今天不用上学。

Tom nincsen képben ezzel a helyzettel.

汤姆对局势一无所知。

- Nincsenek barátai.
- Nincsen egy barátja sem.

他没有朋友。

Az életnek szerelem nélkül egyáltalán nincsen értelme.

没有爱情的生活毫无意义。

- Nincsen játszótársam.
- Nincsenek barátaim, akikkel játszani lehetne.

我没有朋友一起玩。

Se barátja, se rokona nincsen, aki gondját viselné.

她没有任何亲戚朋友照顾她。

- De nekem nincsen semmi pénzem.
- De nekem egy vasam sincsen.

但我沒錢。

Nincsen sok munkám, de elég hogy egy hétre az irodához kössön.

其实我工作并不多，但足以让我这周在办公室里忙着了。

- Nem zörög a haraszt, ha a szél nem fújja.
- Nincsen füst tűz nélkül.

无风不起浪。

- Itt nincs sör.
- Nincs itt sör.
- Sör nincsen itt.
- Sör az nincs itt.

这里没有啤酒。

- Nem tisztul a víz, ha nincsen folyása.
- Futó víz - tiszta víz.
- A mozdulatlan vizet rothadék borítja.

流水不腐，户枢不蠹。

- Semmi gond.
- Semmi baj.
- Nincs semmi baj.
- Semmi probléma.
- Gond egy szál se.
- Semmi gond nincsen.

没问题。

- Ha semmi tennivalód nincsen, nézd a szobád mennyezetét.
- Ha nincs semmi dolgod, nézd a plafont a szobádban.

如果你没事做，那就看你房间的天花板。

Nem utállak. Ez persze nem azt jelenti, hogy nagyra tartanálak. Ahogy mindig is mondom, nincsen szükségem barátokra.

我没有讨厌你。 但是我也不觉得我会努力珍惜你。就像我说过很多次那样，我不需要朋友。

- Ez nem lehet igaz.
- Az nem lehet igaz.
- Hát ilyen nincs!
- Hát ilyen nincsen!
- Ez aztán hallatlan!
- Én ezt nem hiszem el!
- Ilyen a mesében sincsen!

这不可能是真的。