Translation of "Többre" in French

Valami többre vágyik.

Elle veut quelque chose de plus.

Többre van szükség.

Il en faut plus.

- Többet vártam.
- Többre számítottam.

Je m'attendais à plus.

A távérzékelési adatoknál többre van szükségünk.

nous avons besoin de quelque chose qui dépasse les données de télédétection.

- Többre van szükségünk.
- Több kell nekünk.

Nous avons besoin de plus.

A technológia ma már még többre képes.

La technologie aujourd'hui peut faire encore plus.

Minél többje van valakinek, annál többre vágyik.

- Plus on a plus on voudrait avoir.
- Plus on possède, plus on convoite.

Tom többre számított, ami Mari előadását illeti.

- Tom a été déçu de la performance de Mary.
- Tom fut déçu de la performance de Mary.

- Húsz zsák cement nem lesz elég, többre van szükségünk.
- Húsz zsák cement nem lesz elég, többre van szükségünk belőle.

Vingt sacs de ciment ne seront pas suffisants, nous en avons besoin de plus.

Szeretném, ha mindannyian tudnák, sokkal többre képesek, mint gondolják,

Sachez que vous êtes bien plus capables que vous croyez,

Tényleg többre tartjuk azt a 15 percnyi érzékszervi örömöt,

Considérons-nous vraiment que les 15 minutes de plaisir sensoriel

Ennek a nősténynek most a szokásosnál is többre van szüksége.

Et maintenant, les besoins de cette femelle grandissent.