Translation of "Technológia" in French

Minden új technológia...

Vous savez, les nouvelles technologies --

Hová vezet e technológia?

Alors, où cette technologie nous mène-t-elle ?

Szerintem izgalmas új technológia,

C'est une nouvelle technologie passionante

Ez harmadik generációs technológia.

Nous sommes la troisième génération.

Ahogy a technológia fejlődik,

au fil des progrès technologiques,

Ahogy a technológia rohanásra sarkall,

Alors que la technologie nous oblige à accélérer toujours plus,

Noha a technológia előre iramlik,

Alors que la technologie continue d'accélérer,

Mert maga a technológia akadályozza

parce que la technologie elle-même crée un obstacle

De most, új technológia segítségével...

Mais maintenant, grâce aux nouvelles technologies,

Tudomány, technológia, mérnöki munka és matematika.

science, technologie, ingénierie et maths.

A technológia végre könnyíteni kezdett helyzetükön.

Mais, la technologie s'est mise à faciliter cette épreuve.

Vállalta fel a technológia hatékonyságának kockázatát,

qui ont fait un gros pari sur le potentiel de cette technologie,

Illúzióik képesek arra, amire a technológia nem.

Leurs illusions accomplissent ce que la technologie est incapable de faire.

A technológia ma már még többre képes.

La technologie aujourd'hui peut faire encore plus.

A technológia bepillantást enged az elménk fekete dobozába.

La technologie ouvre de nouvelles portes sur la boite noire qu'est notre esprit.

Mindig izgatott vagyok, ha új technológia jön ki,

la sortie d'une technologie m’enthousiasme

A továbbfejlesztett egészségügyi technológia egyike az űrprogram melléktermékeinek.

L'amélioration de la technologie médicale a été une des conséquences du programme spatial.

Arrogáns azt gondolni, hogy a technológia majd megment minket.

C'est de l'arrogance de penser que la technologie nous sauvera.

Mind közül a legrosszabb pedig az emberarcú technológia mozgalma.

Le pire de tout est le mouvement pour une technologie humaniste.

Az emberek jelentik problémát, a technológia pedig a megoldás.

que les humains sont le problème et la technologie la solution.

Nem a digitális világ vagy a technológia elutasításáról van szó,

Il ne s'agit pas de rejeter le numérique ou les technologies.

Ez a technológia, mondhatják, hogyan lehet nagyobb, mint a GDP?

Et cette technologie, comment peut-elle être supérieure au PIB ?

Az új technológia segítségével most mi is betekinthetünk a feketeségbe.

Grâce aux nouvelles technologies, nous pouvons percer l'obscurité.

Hadd mutassak még három példát, hogy mit tud ez a technológia.

Trois autres exemples de ce que notre technologie peut accomplir.

Öt vagy tíz évre van szükség ahhoz, hogy a technológia elkészüljön.

Cela prendra cinq à dix ans avant que la technologie ne soit prête.

Még öt-tíz évet kell várni, amíg a technológia készen lesz.

Cela prendra cinq à dix ans avant que la technologie ne soit prête.