Translation of "Annál" in Arabic

Annál jobban átérezzük fájdalmukat.

كلّما شعرنا بألمهم.

Annál lehetségesebbnek fogjuk tartani.

ومحتمل اكثر أن نحكم عليه.

Annál nagyobb a rizikó.

‫زاد الخطر المحدق بها.‬

A snowboardozás viszont annál nehezebben.

ولكن تعلم التزلج , أصعب بكثير.

Annál tovább tudnak élni monopóliumaikkal.

كلما احتفظوا باحتكارهم.

Annál magasabb a terjedési ráta,

كلما ارتفعت نسبة الانتقال

Annál nagyobb a halálozási kockázat.

إلا وزاد خطر الموت.

Annál magasabbak irántuk a követelmények.

سيتوقع الناس المزيد منهم

Annál inkább képmutatónak éreztem magam.

شعرت بالنفاق وهو يزحف علي.

Annál inkább a hatalmába kerít.

كلما سيطرت عليك أكثر.

és kettő, még sokkal kevesebbel annál,

ثانياً: بإمكاني التقليل بكثير من الأشياء.

Minél sötétebb van, annál könnyebb leesni.

‫باقتراب الليل،‬ ‫تزداد احتمالية السقوط.‬

és annál kevesebb félelem volt bennem.

وقلّ خوفي تدريجيًا.

Valódi énem annál inkább visszautasítottnak érezte magát.

كلما أحسّت ذاتي الحقيقية بالرفض طوال الوقت.

és annál több tudáson alapuló tetteket tervezhetünk.

وكلما كانت الإجراءات التي نتخذها جميعًا مدروسة أكثر.

Csak jobb lesz annál, amink ma van.

لا بد أن يكون أفضل مما لدينا الآن.

Nagyon egyszerű, de annál hasznosabb leckét mondok el.

في هذا الحديث سأعطيكم الدرس الأكثر أهمية

Hanem akár 40 vagy annál több évig is.

بل لمدة 40 سنة أو أكثر.

És minél nagyobbak, annál hajlamosabbak az éjszakai életre.

‫وكلما ازداد حجمها، صارت أكثر يقظة ليلًا.‬

Minél különlegesebb a hívó hang, annál egyszerűbb a célpont.

‫كلما تميّز الصوت، سهل الوصول إلى الهدف.‬

IV. Petubasztisz jelentősége sokkal nagyobb volt annál, mint ahogy kezeltük.

كان با دي باستت الرابع أهم بكثير مما تصورناه.

Minél melegebb van, a fák annál több vizet párologtatnak el a légkörbe.

‫بارتفاع درجة الحرارة،‬ ‫يزداد خروج الماء من الأشجار في الجو.‬

Minél feketébb az éjszaka, annál több csodát tárnak elénk ezek a vizek.

‫وكلما اشتد ظلام الليل،‬ ‫كشفت هذه المياه المزيد من العجائب.‬

Minél több immunis ember van, annál jobban védik az összes többi embert a vírustól.

كلما كثر عدد الأشخاص المحصنين، كلما كان بمقدورهم حماية هؤلاء المعرضين له