Translation of "Számítottam" in French

Erre számítottam.

Je m'attendais à ça.

Rosszra számítottam.

- J'avais prévu des ennuis.
- J'avais vu venir les ennuis.

Számítottam rád.

- Je vous attendais.
- Je t'attendais.

Jobb magyarázatra számítottam.

Je m'attendais à une meilleure explication.

Számítottam a kedvességére.

Je comptais sur sa gentillesse.

Számítottam a bátyámra.

Je comptais sur mon frère.

Nem számítottam rád.

- Je ne vous attendais pas.
- Je ne t'attendais pas.
- Je ne m'attendais pas à vous voir.
- Je ne m'attendais pas à te voir.

Pont erre számítottam.

C'est exactement ce que j'escompte.

- Többet vártam.
- Többre számítottam.

Je m'attendais à plus.

- Rosszabbra számítottam.
- Rosszabbat vártam.

Je m'attendais à pire.

Sokkal többe került, mint amire számítottam.

Cela a couté bien plus que je le pensais.

Szülőnek lenni nehezebb, mint amire számítottam.

Être père est plus difficile que je ne le pensais.

Úgy számítottam, hogy 300 dollárba fog kerülni.

J'ai calculé que cela coûtera 300 dollars.

Nem számítottam rá, hogy egy ilyen helyen találkozunk majd.

- Je ne m'attendais pas à te voir dans un endroit pareil.
- Je ne m'attendais pas à vous voir dans un endroit comme celui-ci.