Translation of "Annál" in English

0.015 sec.

Examples of using "Annál" in a sentence and their english translations:

- Minél előbb, annál jobb.
- Minél korábban, annál jobb.

The sooner, the better.

- Minél bolondabb, annál jobb.
- Mettől őrültebb, annál jobb.

The crazier, the better.

Annál nincs jobb.

There is nothing better than that.

- Annál jobb, minél kevesebben ismerik.
- Minél kevesebben tudják, annál jobb.

The fewer people who know, the better.

Annál jobban átérezzük fájdalmukat.

the more we feel their pain.

Annál lehetségesebbnek fogjuk tartani.

the more probable we judge it to be.

Annál nagyobb a rizikó.

the higher the risk.

Ha eljön, annál jobb.

If he comes, so much the better.

Minél többen, annál jobb.

The more, the merrier.

Mennél rosszabb, annál jobb.

The worse the better.

Minél nehezebb, annál jobb.

The heavier, the better.

Minél rosszabb, annál jobb.

The worse the better.

Van bármi kisebbed annál?

Don't you have anything smaller than that?

Minél több, annál jobb.

- The more, the merrier.
- The more, the better.

Minél rövidebb, annál jobb.

The shorter the better.

Annál többre nincs szükségünk.

We do not need more than that.

Idősebb annál, mint hiszed.

She's older than you think.

Ez történt annál az esetnél,

That's what happened with my brother.

A snowboardozás viszont annál nehezebben.

but learning to snowboard, much harder.

Annál szorosabbá válik a kötődés.

the stronger that bond grows.

Annál tovább tudnak élni monopóliumaikkal.

the longer they hold on to their monopoly.

Annál magasabb a terjedési ráta,

the higher the rate of transmission will be

De annál tovább kell lépnünk.

but even go one step further.

Annál nagyobb a halálozási kockázat.

the higher your risk of death.

Annál magasabbak irántuk a követelmények.

the better that they're expected to do.

Annál inkább képmutatónak éreztem magam.

the more I felt this hypocrisy creeping up inside me.

Annál inkább a hatalmába kerít.

the greater its hold on you.

Mi történt annál a kereszteződésnél?

What happened at that intersection?

Nehezebb annál, ahogy te gondolod.

It's more difficult than you think.

De csúcsánál annál jobban különbözünk.

and we're very very different at the top of our minds.

Minél kevesebbet tudsz, annál jobb.

The less you know, the better.

- Nincs annál értékesebb kincs, mint egy gyerek.
- Nincs annál értékesebb kincs, mint egy gyermek.

There is no treasure more precious than a child.

Minél inkább félünk, annál veszélyesebbé válunk.

And the more afraid that you are, the more dangerous you become.

Annál inkább átfogó nézettel közelítjük meg

the more we'd be willing to develop a truly integrated approach

és kettő, még sokkal kevesebbel annál,

and two, I can definitely live with a lot less

Minél sötétebb van, annál könnyebb leesni.

The darker it gets, the higher the risk of falling.

és annál kevesebb félelem volt bennem.

the less fear I had.

Minél gazdagabb lett, annál többet akart.

The richer he became, the more he wanted.

Minél izgatottabb lett, annál gyorsabban beszélt.

As he grew excited, he spoke more and more rapidly.

Minél több szabadideje van, annál boldogabb.

The more leisure he has, the happier he is.

Minél többed van, annál többet akarsz.

The more you have, the more you want.

A baleset annál a kereszteződésnél történt.

The accident happened at that intersection.

Minél magasabbra mentünk, annál hidegebb lett.

The higher we went, the colder it became.

Minél jobban ismered, annál jobban kedveled.

The more you know him, the more you like him.

Minél magasabbra megyünk, annál nagyobbat esünk.

The bigger they come, the harder they fall.

Minél jobban magyarázod, annál kevésbé értem.

The more you explain it, the more I don't understand it.

Minél többet utazol, annál többet tanulsz.

The more you travel, the more you learn.

Minél korábban kezdjük, annál hamarabb befejezzük.

The sooner we start, the sooner we'll finish.

Minél többet eszel, annál jobban meghízol.

The more you eat, the fatter you'll get.

Mennél többet tanulsz, annál többet tudsz.

The more you study, the more you know.

Minél több ember van, annál jobb.

The more people, the better.

Minél kevesebben tudnak róla, annál jobb.

- The fewer who know, the better.
- The fewer who know about it, the better.
- The fewer people who know, the better.

Minél jobban megismerem, annál jobban szeretem.

The more I know her, the more I love her.

Annál többet csinálj, hogy csak tanulsz.

Do more than you learn.

- Minél több dolgod van, annál többet akarsz.
- Az embernek minél többje van, annál többet akar.

The more one owns, the more one wants.

Valódi énem annál inkább visszautasítottnak érezte magát.

the more rejected the real me felt the entire time.

és annál több tudáson alapuló tetteket tervezhetünk.

and the more informed action we can all take.

Annál világosabb, hogy most ez a cél.

the more I'm clear that that is my North star at the moment.

Csak jobb lesz annál, amink ma van.

is bound to be better than what we have now.

Az apám mérnökként dolgozik annál a cégnél.

My father works for the company as an engineer.

Habár fáradt vagyok annál inkább keményen tanulok.

Even though I'm tired, I'll study hard.

Minél többet gondolkodom róla, annál kevésbé tetszik.

- The more I think of it, the less I like it.
- The more I think about it, the less I like it.

Minél több pénzünk van, annál többet akarunk.

The more money we have, the more we want.

Minél többje van valakinek, annál többre vágyik.

The more one owns, the more one wants.

Az élet több annál, mint amit látunk.

Life is more than what we see.

Minél feljebb megyünk, annál ritkább a levegő.

The higher we go up, the thinner the air becomes.

Ez a szín egy kicsit sötétebb annál.

This color is a bit darker than that one.

Minél több van nekik, annál többet akarnak.

The more they have, the more they want.

Minél jobban ismerem őt, annál jobban szeretem.

The more I know him, the more I like him.

Minél többet gondolkodom rajta, annál kevésbé értem.

The more I think about it, the less I understand it.

Furcsa, de minél kevesebbet teszel, annál gyorsabban telik.

the less you do, oddly, the faster time passes.

Nagyon egyszerű, de annál hasznosabb leckét mondok el.

In this talk, I'm going to give you the single most important lesson

Hanem akár 40 vagy annál több évig is.

but for 40 years or more.

És minél nagyobbak, annál hajlamosabbak az éjszakai életre.

And the bigger they are, the more nocturnal they become.

A vonat nem áll meg annál az állomásnál.

The train doesn't stop at that station.

Mennél több a vásárló, annál magasabbak az árak.

The greater the demand, the higher the prices.

Minél öregebb egy város, annál több szemetet termel.

The older a town is, the more garbage it produces.

Minél idősebbek vagyunk, annál jobban kopik a memóriánk.

The older we grow, the poorer our memory becomes.

Mennél jobban ismerjük a helyzetünket, annál kevésbé félünk.

The more we know about our situation, the less we fear.

Ez a folyó annál a folyónál háromszor hosszabb.

This river is three times longer than that one.

Az oktatás több annál, mint hogy iskolába járunk.

Education means something more than going to school.

Minél inkább tilos valami, annál inkább népszerűbbé válik.

The more things are forbidden, the more popular they become.

Minél több mindent értél el, annál többet veszíthetsz.

The more you have, the more you have to lose.

Még annál is szebb vagy, mint amilyennek képzeltelek.

You're more beautiful than I imagined.

Minél későbbi az este, annál szebbek a vendégek.

The later the evening, the more beautiful the guests.

Ez még annál is rosszabb, mint amilyen volt.

It's even worse than it was before.

Minél többet tanulom az eszperantót, annál jobban szeretem.

The more I learn Esperanto, the more I like it.

Minél többet birtokol az ember, annál többet akar.

The more a man has, the more he wants.

Minél többet tanulunk, annál inkább felfedezzük a tudatlanságunkat.

The more we study, the more we discover our ignorance.

Minél több az ügyvéd, annál több a bűnös.

The more laws, the more offenders.

Minél több a pénz, annál több a gond.

More money means more problems.

Minél több nyelvet tanulsz meg, annál egyszerűbbeknek tűnnek.

The more languages you master, the simpler you'll find them.

- Nincs annál értékesebb kincs, mint egy gyerek.
- Nincs annál értékesebb kincs, mint egy gyermek.
- Egy gyermeknél nincs nagyobb kincs.

There is no treasure more precious than a child.

Mert minél kevesebb a megértés, a félelem annál nagyobb.

Because the less you understand, the more you fear.

Minél különlegesebb a hívó hang, annál egyszerűbb a célpont.

The more distinctive the call, the easier the target.

Nagyobb a gond annál, mint hogy meg tudnám oldani.

It is too difficult a problem for me to solve.