Translation of "Vágyik" in French

Nyugalomra vágyik.

Elle aspire à la tranquillité.

Tom figyelemre vágyik.

Tom a soif d'attention.

Valami többre vágyik.

Elle veut quelque chose de plus.

Megszállottan vágyik világuralomra.

Il est possédé par désir de régner sur le monde.

Komoly kapcsolatra vágyik.

Elle veut une relation sérieuse.

Erre vágyik a szív.

C'est ce que le cœur désire.

Erősen vágyik a sikerre.

Il est motivé pour réussir.

Mindenki örök békére vágyik.

Tout le monde veut une paix durable.

A világon mindenki békére vágyik.

Le monde entier désire la paix.

A hős Torero csak harcra vágyik,

Plus de cris, c'est l'instant ! Plus de cris, c'est l'instant !

Arra vágyik mindenki, amije nem lehet.

Tout le monde veut ce qu'il ne peut avoir.

Minél többje van valakinek, annál többre vágyik.

- Plus on a plus on voudrait avoir.
- Plus on possède, plus on convoite.

Ha valaki alkalmi szexre vágyik, vagy nemegyszer alkalmilag szexel.

à vouloir ou avoir souvent des relations ponctuelles.

- Az ember mindig arra vágyik, ami nincs.
- Mindig az bűvöl el bennünket, amink nincsen.

On aime toujours ce qu'on n'a pas.