Translation of "Szólni" in French

Óhajt szólni?

Voulez-vous parler ?

Szólni kell a rendőrségnek.

Nous devons prévenir la gendarmerie.

- Szólni fogok neked.
- Értesíteni foglak.

- Je te le ferai savoir.
- Je vous le ferai savoir.

Ne habozz szólni, ha kell valami.

N'hésite pas à me dire si tu as besoin de quelque chose.

- Szót kér.
- Szólni akar.
- Mondani akar valamit.

Elle veut parler.

Tudnátok szólni egy jó szót az érdekemben?

Peut-être pourriez-vous souffler un mot en ma faveur.

- Mit fognak hozzá szólni?
- Mit mondanak majd erre?

Qu'en dira-t-on ?

Vajon miről fog szólni a következő ötvenezer mondat Tommal?

Je me demande ce que seront les cinquante mille prochaines phrases avec Tom.

- Honnan veszed a bátorságot, hogy igy beszélj velem!?
- Hogy merészelsz így szólni hozzám!?
- Honnan veszed a bátorságot, hogy így beszélsz velem!?

- Comment oses-tu me parler comme ça ?
- Comment oses-tu me parler ainsi ?

- Úgy vélem, szólni kellene már a főnöknek erről a problémáról.
- Úgy gondolom, itt az ideje, hogy beszéljek a főnöknek erről a problémáról.

Je pense qu'il est temps que je parle au patron de ce problème.