Translation of "Akar" in French

- Táncolni akar.
- Rázni akar egyet.
- Csörögni akar.

- Elle veut danser.
- Elle a envie de danser.

- Jönni akar.
- El akar jönni.
- Jönni akar ő.

Elle veut venir.

- Válni akar.
- El akar válni.

Elle veut divorcer.

- Menni akar.
- El akar menni.

- Elle veut partir.
- Elle veut y aller.
- Elle veut s'en aller.

Többet akar.

Elle en veut davantage.

Akar egyet.

- Elle en veut une.
- Elle en veut un.

Táncolni akar.

Elle veut danser.

Bosszút akar.

Elle veut sa vengeance.

Gyerekeket akar.

Elle veut des enfants.

Menni akar.

- Il veut partir.
- Il veut y aller.
- Il veut s'en aller.

Mit akar?

Que voulez-vous ?

- Nem akar részt venni.
- Nem akar beleavatkozni.

Il ne veut pas être impliqué.

- Szót kér.
- Szólni akar.
- Mondani akar valamit.

Elle veut parler.

- Tényleg le akar fogyni.
- Tényleg fogyni akar.

Elle veut vraiment perdre du poids.

- Tom bosszút akar.
- Tom bosszút akar állni.

Tom veut se venger.

- Mit akar?
- Mit akar ő?
- Mi kell neki?

Que veut-elle ?

- Maria könyveket akar vásárolni.
- Maria akar könyveket vásárolni.

Marie veut acheter des livres.

- Mindenki mellette akar ülni.
- Mellette akar ülni mindenki.

Tout le monde veut s'asseoir à côté d'elle.

- Nem akar erről beszélni.
- Nem akar beszélni róla.

Elle ne veut pas en parler.

- Tudja, mit akar.
- Ő tudja, hogy mit akar.

Elle sait ce qu’elle veut.

- Ő egy új autót akar.
- Új autót akar.

- Il veut une nouvelle voiture.
- Il veut une voiture neuve.

- Tom kaszkadőr akar lenni.
- Dublőr akar lenni Tom.

Tom veut faire cascadeur.

- Tomi meg akar házasodni.
- Tomi meg akar nősülni.

Tom veut se marier.

Találkozni akar veled.

Il veut te rencontrer.

Tom figyelmet akar.

Tom veut attirer l'attention.

Ő mit akar?

Que veut-il ?

Ki akar teát?

Qui veut du thé ?

Tom desszertet akar.

Tom veut un dessert.

Tomi élni akar.

Tom veut vivre.

Ki akar sütit?

Qui veut des cookies ?

Tamás tanulni akar.

Tom veut apprendre.

Tom beszélni akar.

Tom voudrait parler.

Mindenki akar valamit.

Tout le monde veut quelque chose.

Mit akar rendelni?

Que voulez-vous commander ?

Mit akar mondani?

Que voulez-vous dire ?

Nem akar felkelni.

Il ne veut pas sortir du lit.

Piros szemüveget akar.

Il veut des lunettes rouges.

Tom maradni akar.

- Tom souhaite rester.
- Tom veut rester.

Új autót akar.

Il veut une nouvelle voiture.

Egy almát akar.

Il veut une pomme.

Ki akar kezdeni?

Qui veut commencer ?

Mindenki pénzt akar.

- Tout le monde veut de l'argent.
- Chacun veut de l'argent.

Teniszező akar lenni.

Il veut être joueur de tennis.

Állampolgár akar lenni.

Elle veut devenir citoyenne.

Könyveket akar vásárolni.

Elle veut acheter des livres.

Tom akar segíteni.

Tom veut aider.

Mit akar tenni?

Que veut-il faire ?

Tom sétálni akar.

Tom veut marcher.

Vitatkozni akar velem?

Voulez-vous débattre avec moi ?

Tom mit akar?

Que veut Tom ?

- Emilie görögül akar tanulni.
- Emília görög nyelvet akar tanulni.

Émilie veut apprendre le grec.

- "Minden ember boldog akar lenni."
- Mindenki boldog akar lenni.

Tout le monde veut être heureux.

- Tamás a partra akar menni.
- Tamás a tengerpartra akar menni.

Tom veut aller à la plage.

- Tomi akar venni néhány könyvet.
- Tomi néhány könyvet akar venni.

Tom veut acheter des livres.

- Tom nem akar Bostonban élni.
- Tom nem akar Bostonban lakni.

Tom ne veut pas vivre à Boston.

Mindenki a mennybe akar menni, de senki sem akar meghalni.

Tout le monde veut aller au paradis, mais personne ne veut mourir.

- Pápább akar lenni a pápánál.
- Királypártibb akar lenni a királynál.

Il veut être plus royaliste que le roi.

- Hadd tegye azt, amit akar.
- Hagyjátok azt tenni, amit akar.

Laisse-le faire ce qu'il veut.

Tom Japánba akar menni.

Tom veut aller au Japon.

Tom pilóta akar lenni.

Tom veut faire le pilote.

Még mindig jönni akar.

Il veut toujours venir.

Tom híres akar lenni.

Tom veut devenir célèbre.

Meg akar tanulni főzni.

Il veut apprendre à faire la cuisine.

Ez az, amit akar?

Est-ce là ce qu'il veut ?

Mit akar a macska?

Que veut le chat ?

Tom akar veled beszélni.

- Tom veut parler avec vous.
- Tom veut parler avec toi.

Meg akar tanulni úszni.

Elle veut apprendre à nager.

Ki akar egy italt?

Qui veut une boisson ?

Ki akar még kávét?

Qui veut plus de café ?

Egyikünk sem akar házasodni.

- Aucun d'entre nous ne veut se marier.
- Aucune d'entre nous ne veut se marier.

Senki nem akar harcolni.

Personne ne veut se battre.

Senki nem akar beszélni.

Personne ne veut parler.

Mary híres akar lenni.

Marie veut devenir célèbre.

Tamás hármat akar belőle.

Tom en veut trois.

Senki nem akar inni?

Personne ne veut boire ?

Ki akar velem jönni?

Qui veut venir avec moi ?

Ma makrélát akar füstölni.

Il veut fumer des maquereaux aujourd'hui.

Maria akar könyveket vásárolni.

Marie veut acheter des livres.

Tomi franciául akar tanulni.

Tom veut apprendre le français.

El akar menni Amerikába.

- Il veut aller aux États-Unis d'Amérique.
- Il veut aller en Amérique.
- Il veut se rendre en Amérique.

A cica aludni akar.

Le chaton veut dormir.

Tom nem akar aludni.

Tom n'a pas sommeil.

Senki nem akar dolgozni.

Personne ne veut travailler.

Ki akar popcsillag lenni?

Qui deviendra Popstar ?

Mindenki állandó békét akar.

- Tout le monde veut une paix durable.
- Tout le monde voudrait une paix durable.

Tom Máriával akar lenni.

Tom veut être avec Marie.

Azt teheti, amit akar.

Il peut faire ce qu'il veut.

A kórházban akar dolgozni.

Il veut travailler à l'hôpital.

Jó férj akar lenni.

Il sera un bon mari.

Akar még mondani valamit?

Avez-vous quelque chose d'autre à dire ?

Miért akar ma elutazni?

Pourquoi voulez-vous partir aujourd'hui ?

Nem akar erről beszélni.

Elle ne veut pas en parler.