Translation of "Tudod" in French

- Tudod, hol lakom?
- Tudod, hol élek?
- Tudod, hogy merre lakom?

- Savez-vous où j'habite ?
- Savez-vous où j'habite ?
- Est-ce que tu sais où j'habite ?
- Sais-tu où je vis ?

- Tudod, hol lakom?
- Tudod, hol élek?

- Est-ce que tu sais où j'habite ?
- Sais-tu où je vis ?
- Sais-tu où je réside ?

- Honnan tudod ezt?
- Kitől tudod ezt?

- D'où le tiens-tu ?
- D'où tiens-tu cela ?
- D'où tenez-vous cela ?

- Tudod?
- Te tudod?
- Tudja ezt ön?

Est-ce que tu sais ?

- Honnan tudod ezt?
- Ezt honnan tudod?

D'où le sais-tu ?

- Tudod, ez komplikált.
- Tudod, ez bonyolult.

C'est compliqué, tu sais ?

"Tudod, Shasta,

et a dit : « Tu sais, Shasta,

Tudod miért!

- Tu sais pourquoi !
- Vous savez pourquoi !

Honnan tudod?

Comment pourrais-tu savoir ?

Tudod folytatni?

Peux-tu continuer ?

Nem tudod?

Ne le saviez-vous pas ?

- Tudod, mit jelent?
- Tudod, hogy mit jelent?
- Tudod, hogy mit jelent ez?
- Tudod, mit jelent ez?

Sais-tu ce que cela signifie ?

- Tudod, hogy ki ő?
- Tudod, ki ő?

Sais-tu qui elle est ?

- Tudod?
- Tudja ezt ön?
- Tudod te ezt?

Tu le connais ?

- Tudod, ki vagyok?
- Tudod, ki vagyok én?

- Tu sais qui je suis ?
- Savez-vous qui je suis ?
- Sais-tu qui je suis ?

- Tudod, hogy tévedek.
- Tudod, hogy nincs igazam.

- Vous savez que j'ai tort.
- Tu sais que j'ai tort.

- Tudod, hogy szeretünk téged.
- Tudod, hogy szeretünk.

- Tu sais qu'on t'aime.
- Tu sais que nous t'aimons.

- Tudod, hogy működik?
- Tudod, hogy működik ez?

Tu sais comment ça marche ?

- Tudod Tom telefonszámát?
- Te tudod Tomi telefonszámát?

Connais-tu le numéro de téléphone de Tom?

- Tudod, hol lakom?
- Te tudod, hol lakom?

- Savez-vous où j'habite ?
- Savez-vous où j'habite ?
- Est-ce que tu sais où j'habite ?
- Sais-tu où je réside ?
- Savez-vous où je demeure ?

- Tudod, ki ő?
- Tudod, hogy ő kicsoda?

Sais-tu qui il est ?

- Tudod, hogy én szeretlek téged?
- Tudod, hogy szeretlek téged?
- Tudod, hogy szeretlek?

- Sais-tu que je t'aime ?
- Savez-vous que je vous aime ?

- Tudod, hogy hol lakik?
- Tudod, hol lakik?
- Te tudod, hogy ő hol lakik?

- Sais-tu où il vit ?
- Est-ce que vous savez où il habite ?

- Honnan tudod a nevem?
- Honnan tudod a nevemet?

- D'où connaissais-tu mon nom ?
- D'où connaissiez-vous mon nom ?

- Tudod, hogyan kell?
- Tudod, hogy kell ezt csinálni?

Sais-tu comment le faire ?

- Tudod, hol született?
- Tudod, hogy ő hol született?

Savez-vous où il est né ?

- Tudod, hogy hol élünk?
- Tudod, hogy hol lakunk?

- Savez-vous où nous vivons ?
- Sais-tu où nous vivons ?

Be tudod bizonyítani?

- Pouvez-vous le prouver ?
- Peux-tu le prouver ?
- Tu peux le prouver ?
- Vous pouvez le prouver ?

Tudod ki vagyok?

Tu sais qui je suis ?

Tudod, hol van?

Est-ce que tu sais où elle est ?

Tudod, ki ő?

Sais-tu qui elle est ?

Tudod a nevem?

- Connais-tu mon nom ?
- Connaissez-vous mon nom ?

Tudod, hogy igaz.

Vous savez que c'est vrai.

Honnan tudod mindezt?

- Comment savez-vous tout ceci ?
- Comment est-ce que tu connais tout ça ?

El tudod hinni?

- Peux-tu le croire ?
- Arrives-tu à le croire ?
- Arrivez-vous à le croire ?
- Pouvez-vous le croire ?

Tudom, hogy tudod.

- Je sais que tu sais.
- Je sais que vous savez.

Tudja, hogy tudod.

- Il sait que tu sais.
- Il sait que vous savez.

Tudod, hogy elmegyek.

Tu sais que je dois partir.

Honnan tudod biztosan?

- Comment en sont-ils sûrs ?
- Comment en sont-elles sûres ?

Meg tudod csinálni.

- Vous pouvez faire ceci.
- Tu peux faire ceci.

Tudod, kire gondolok.

Vous savez de qui je veux parler.

Tudod, hol leszek.

- Tu sais où je serai.
- Vous savez où je serai.

Tudod, hogy szeretlek.

Tu sais que je t'aime.

Tudod, hogy miért?

- Sais-tu pourquoi ?
- Savez-vous pourquoi ?
- Est-ce que tu sais pourquoi ?
- Est-ce que vous savez pourquoi ?

Tényleg nem tudod?

- Ne le savez-vous vraiment pas ?
- Ne le sais-tu vraiment pas ?

Tudod, mikor jön?

- Sais-tu quand elle viendra ?
- Savez-vous quand elle viendra ?

Tudod a választ?

- Tu connais la réponse ?
- Connais-tu la réponse ?

Nem tudod megmondani.

- Vous ne seriez pas en mesure de le dire.
- Tu ne serais pas en mesure de le dire.

Tudod, hogy szeretlek!

- Tu sais que je t'aime !
- Vous savez que je vous aime !

Tudod, mi ez?

Sais-tu ce que c'est ?

Tudod a címüket?

Est-ce que vous connaissez leur adresse ?

Meg tudod találni?

- Peux-tu la trouver ?
- Peux-tu le trouver ?

Honnan tudod mindazt?

- Comment sais-tu tout cela ?
- Comment savez-vous tout cela ?

El tudod olvasni?

Peux-tu le lire ?

Papírnehezékként tudod használni.

Tu peux l'utiliser comme presse-papiers.

Meg tudod tenni.

- Tu peux faire ça.
- Vous pouvez faire cela.

Meg tudod mutatni?

- Peux-tu me montrer ?
- Pouvez-vous me montrer ?

Meg tudod próbálni?

- Pouvez-vous essayer ?
- Tu peux essayer ?

Tudod a módját.

Tu sais comment.

Tudod, igazad volt.

- Tu avais raison, tu sais.
- Vous aviez raison, vous savez.

Meg tudod csinálni?

Tu peux le faire ?

Tudod Tom címét?

Tu connais l’adresse de Tom ?

El tudod készíteni.

- Tu peux y arriver.
- Tu peux le faire.
- Vous pouvez y arriver.

Titokban tudod tartani?

Peux-tu le garder secret ?

Tudod, hogy szeretlek?

- Sais-tu que je t'aime ?
- Savez-vous que je vous aime ?

- Tudod, mit értek ez alatt?
- Tudod, hogy mire gondolok?

- Comprenez-vous ce que je veux dire ?
- Vous voyez ce que je veux dire ?
- Voyez-vous ce que je veux dire ?

- Tudod, hogy működik ez?
- Te tudod, hogy működik ez?

- Sais-tu comment ça fonctionne ?
- Savez-vous comment ceci fonctionne ?

Egyedül te tudod megcsinálni, de nem tudod megcsinálni egyedül.

Toi seul peux le faire, mais tu ne peux le faire seul.

- Időben el tudod készíteni?
- El tudod készíteni pont akkorra?

- Peux-tu le faire à temps ?
- Pouvez-vous le faire à temps ?

- Hogy lehet, hogy nem tudod?
- Hogyhogy te nem tudod?

Comment ça, tu ne sais pas ? !

- Te nem tudod, ki ez?
- Nem tudod, ki ez?

Ne sais-tu pas qui c'est ?

- Tudod kik ők?
- Tudod, hogy kik ők?
- Tudod, hogy kik ezek?
- Tudja, hogy kik ők?

- Savez-vous qui ils sont ?
- Savez-vous qui elles sont ?
- Sais-tu qui ils sont ?
- Sais-tu qui elles sont ?

- Te tudod, hogy hol született?
- Tudod, hogy ő hol született?

Savez-vous où il est né ?

- Tudod jól, hogy mindkettőtöket szeretem.
- Tudod jól, hogy mindkettőtöket szeretlek.

Tu sais que je vous aime toutes les deux.

Meg tudod ezt csinálni?

- Peux-tu faire ça ?
- Pouvez-vous faire cela ?

Kívülről meg tudod tenni.

- Tu peux, de l'extérieur.
- Vous pouvez, de l'extérieur.

Tudod, hány óra van?

Sais-tu quelle heure il est ?

Tudod, hogy mi történt?

Sais-tu ce qui est arrivé ?

Tudod, hogy nem tudok.

Tu sais que je ne peux pas.

Tudod, hogy mikor jöttek?

- Savez-vous à quelle heure ils sont venus ?
- Savez-vous à quelle heure elles sont venues ?
- Sais-tu à quelle heure ils sont venus ?
- Sais-tu à quelle heure elles sont venues ?

Nem tudod a nevét?

- Ne connais-tu pas son nom ?
- Ne sais-tu pas son nom ?
- Ne savez-vous pas son nom ?
- Ne connaissez-vous pas son nom ?