Translation of "Megnéztem" in French

Megnéztem kívül.

J'ai vérifié à l'extérieur.

Megnéztem a táskáimat.

J'ai enregistré mes bagages.

Már mindenhol megnéztem.

J'ai regardé partout.

Tegnap délután megnéztem egy filmet.

J'ai regardé un film hier après-midi.

Ma megnéztem egy igazán szórakoztató filmet.

Aujourd'hui j'ai regardé un film vraiment drôle.

- Átnéztem!
- Újra megnéztem!
- Javult az állapotom!

- Je t’avais mal jugé.
- Je t’avais mal jugée.

Már mindenütt megnéztem, de nem találom a tárcámat.

J'ai regardé partout, mais je n'ai pas trouvé mon portefeuille.

Mindennap megnéztem, hogy jól van-e, félve, hogy talán aznap látom utoljára.

J'allais voir tous les jours comment elle allait. Est-ce la dernière fois ? Aura-t-elle disparu ?