Translation of "Utoljára" in Italian

- Mikor láttad Tomot utoljára?
- Utoljára mikor láttad Tomot?
- Tomot mikor láttad utoljára?

Quando hai visto Tom per l'ultima volta?

- Mikor láttad Tomot utoljára?
- Utoljára mikor láttad Tomot?

Quando hai visto Tom per l'ultima volta?

Tom érkezett utoljára.

- Tom è arrivato ultimo.
- Tom è arrivato per ultimo.
- Tom arrivò ultimo.
- Tom arrivò per ultimo.

Mikor zuhanyoztál utoljára?

- Quando è stata l'ultima volta che ti sei fatto una doccia?
- Quando è stata l'ultima volta che ti sei fatta una doccia?
- Quando è stata l'ultima volta che si è fatto una doccia?
- Quando è stata l'ultima volta che si è fatta una doccia?
- Quando è stata l'ultima volta che vi siete fatti una doccia?
- Quando è stata l'ultima volta che vi siete fatte una doccia?

- Mikor láttad utoljára a macskát?
- Mikor láttad a macskát utoljára?

- Quando è stata l'ultima volta che hai visto il gatto?
- Quando è stata l'ultima volta che ha visto il gatto?
- Quando è stata l'ultima volta che avete visto il gatto?
- Quando è stata l'ultima volta che hai visto la gatta?
- Quando è stata l'ultima volta che ha visto la gatta?
- Quando è stata l'ultima volta che avete visto la gatta?

Mikor fogott utoljára halat?

Quando è stata l'ultima volta che hai preso un pesce?

Mikor láttad Tamást utoljára?

- Quando hai visto Tom per l'ultima volta?
- Quando ha visto Tom per l'ultima volta?
- Quando avete visto Tom per l'ultima volta?

Mikor láttad Tomot utoljára?

- Quando è stata l'ultima volta che hai visto Tom?
- Quando è stata l'ultima volta che ha visto Tom?
- Quando è stata l'ultima volta che avete visto Tom?
- Quand'è stata l'ultima volta che hai visto Tom?
- Quand'è stata l'ultima volta che ha visto Tom?
- Quand'è stata l'ultima volta che avete visto Tom?

- Az nevet igazán, aki utoljára nevet.
- Az nevet legjobban, aki utoljára nevet.
- A legjobban nevet, aki utoljára nevet.

Ride bene chi ride ultimo.

Elhatároztam, hogy írok még utoljára.

Così decisi di scrivere un'altra cosa;

A remény hal meg utoljára.

La speranza è l'ultima a morire.

Mikor volt utoljára nőgyógyászati vizsgálaton?

Quando ha avuto la sua ultima visita ginecologica?

Mikor evett, vagy ivott utoljára?

Quando hai mangiato o bevuto l'ultima volta?

Mikor volt utoljára, hogy találkoztunk?

- Quand'è stata l'ultima volta che ci siamo incontrati?
- Quand'è stata l'ultima volta che ci siamo incontrate?
- Quando è stata l'ultima volta che ci siamo incontrati?
- Quando è stata l'ultima volta che ci siamo incontrate?

Mikor mostad le utoljára a kocsit?

- Quand'è stata l'ultima volta che hai lavato la macchina?
- Quand'è stata l'ultima volta che ha lavato la macchina?
- Quand'è stata l'ultima volta che avete lavato la macchina?
- Quand'è stata l'ultima volta che hai lavato l'auto?
- Quand'è stata l'ultima volta che ha lavato l'auto?
- Quand'è stata l'ultima volta che avete lavato l'auto?
- Quand'è stata l'ultima volta che hai lavato l'automobile?
- Quand'è stata l'ultima volta che ha lavato l'automobile?
- Quand'è stata l'ultima volta che avete lavato l'automobile?

Az nevet igazán, aki utoljára nevet.

Ride bene chi ride ultimo.

Tom kapta meg a pénzét utoljára.

Tom è stato pagato per ultimo.

Az nevet legjobban, aki utoljára nevet.

Ride bene chi ride ultimo.

Ugyanazt a hibát követted el, mint utoljára.

- Hai fatto lo stesso errore dell'ultima volta.
- Ha fatto lo stesso errore dell'ultima volta.
- Avete fatto lo stesso errore dell'ultima volta.

Mikor élezted meg utoljára ezt a kést?

Quando hai affilato l'ultima volta questo coltello?

- Ő jött utoljára.
- Ő jött utolsóként.
- Ő jött utolsónak.

- È arrivata ultima.
- Lei è arrivata ultima.
- Arrivò ultima.
- Lei arrivò ultima.

A táj alaposan megváltozott azóta, hogy utoljára itt voltunk.

Il paesaggio è profondamente cambiato da quando siamo stati qui l'ultima volta.

Utoljára tán csak 3,5 milliárd éve, az élet kialakulásakor történt.

fu forse 3,5 miliardi di anni fa, quando emerse la vita.

Amikor utoljára voltam náluk, akkor még egy kis kétszobás lakásban éltek.

Quando sono stato da loro l'ultima volta vivevano in un piccolo appartamento con due camere.

Mindennap megnéztem, hogy jól van-e, félve, hogy talán aznap látom utoljára.

Controllavo ogni giorno che stesse bene, chiedendomi: "È l'ultimo giorno? Non la rivedrò?" GIORNO 134

- Jobban el van hízva, mint amikor utoljára láttam őt.
- Jobban elhízott, mióta nem láttam.

È più grasso di quando l'ho visto per l'ultima volta.