Translation of "Utoljára" in Arabic

Elhatároztam, hogy írok még utoljára.

لذلك قررت أن أكتب شيئًا آخر:

Az nevet igazán, aki utoljára nevet.

من يضحك أخيرًا يضحك كثيرًا.

Az nevet legjobban, aki utoljára nevet.

من يضحك أخيرًا يضحك كثيرًا.

Mikor volt rajtam, vagy mikor használtam utoljára?

وما هي آخر مرّة قمت فيها بارتدائه أو استخدامه؟

Ugyanazt a hibát követted el, mint utoljára.

أخطأت نفس خطإكَ المرة السابقة.

Ő beszélt utoljára a Watergate Bizottság előtt arról,

كانت آخر من تحدث خلال اجتماع لجنة ووترغيت،

Azon tűnődnek: A jó fiúk utoljára érnek célba?

ويتساءلون، "هل يموت الطيبين في النهاية؟"

Emlékeznek rá, mikor érezték utoljára, hogy visszautasították önöket?

هل تذكر آخر مرة شعرت فيها أنك مرفوض؟

Azzal a kérdéssel kezdtem, mikor utasították vissza utoljára önöket.

لقد بدأت بسؤالك متى كانت آخر مرة تعرضت فيها للرفض؟

Tehát még meg sem születtem, amikor utoljára ott jártunk,

فبعد أن وصلنا هناك في النهاية، لم أكن قد وُلدت بعد،

Mindennap megnéztem, hogy jól van-e, félve, hogy talán aznap látom utoljára.

‫كنت أتفقّد حالها يوميًا لأطمئن عليها،‬ ‫متسائلًا: "أهذا هو اليوم الأخير؟‬ ‫هل سأراها ثانيةً؟"‬