Translation of "Mindenhol" in French

- Mindenhol voltam.
- Mindenhol jártam.

Je suis allé partout.

Mindenhol voltam.

Je suis allé partout.

Mindenhol kerestük.

Nous avons cherché partout.

Mindenhol viszketek.

Ça me gratte de partout.

Mindenhol találunk támogatókat.

Nous visitions des lieux divers et nous y trouvons des tisseurs partout.

Baktériumok mindenhol vannak.

Les bactéries sont partout.

Már mindenhol megnéztem.

J'ai regardé partout.

- Nem lehetek ott mindenhol egyidőben.
- Nem lehetek egyidejűleg mindenhol ott.

Je ne peux pas être partout à la fois.

Gyerekkoromban mindenhol ez vett körül.

Il était partout dans ma jeunesse.

Á! Olyan rossz, mindenhol viszketek.

Aïe! Cela fait mal, ça me démange de partout.

A bogarak mindenhol ott vannak.

Les insectes sont partout.

A hármasszabályt itt, ott, mindenhol megtaláljuk.

Donc, nous retrouvons la Règle de trois ici, là... et partout !

Mindenhol ezt tapasztaljuk, nemcsak az iskolákban.

Cela ne se limite pas aux étudiants, c’est un phénomène omniprésent.

- Mindenhol gyertyák voltak.
- Gyertyák voltak mindenütt.

Il y avait des bougies partout.

Mindenhol kerestem Tomot, de nem találtam.

J'ai cherché Tom partout, mais je ne l'ai pas trouvé.

Ezt mindenhol probléma nélkül megértik a világon.

Tout le monde peut comprendre ça sans difficulté.

Tudják, hogy a sötétben mindenhol akad ehető falat.

Ils savent que la nuit offre de belles opportunités.

- Mindenhol fáj a testem.
- Az egész testem fáj.

Tout mon corps est endolori.

Képzeljék el, milyen hatást gyakorolhat ez mindenhol a békére.

Imaginez comment ça pourrait améliorer la paix partout dans le monde.

Ha bárhol igazságtalanság történik, az mindenhol fenyegeti az igazságot.

Une injustice où qu'elle soit est une menace pour la justice partout.

Mindenhol, ahol megfordult szeretetet, türelmet és legfőképpen erőszakmentességet tanított.

Partout sur son chemin il enseignait l'amour, la patience, et par-dessus tout, la non-violence.

Isten egy végtelen gömb, melynek közepe mindenhol ott van, a széle pedig sehol.

Dieu est une sphère infinie, dont le centre est partout et la circonférence nulle part.