Translation of "Utoljára" in French

- Mikor vizelt utoljára?
- Mikor pisiltél utoljára?
- Utoljára mikor pisiltél?

Quand as-tu pissé pour la dernière fois ?

- Mikor láttad Tomot utoljára?
- Utoljára mikor láttad Tomot?

Quand as-tu vu Tom pour la dernière fois ?

Tom érkezett utoljára.

Tom arriva en dernier.

Mikor fürödtél utoljára?

Quand as-tu pris un bain pour la dernière fois ?

Én végeztem utoljára.

- J'ai terminé dernier.
- J'ai terminé dernière.

Mikor aludtál utoljára?

À quand remonte la dernière fois que tu as dormi ?

Mikor közösült utoljára?

Quand avez-vous eu votre dernier rapport sexuel ?

- Mikor láttad utoljára a macskát?
- Mikor láttad a macskát utoljára?
- A macskát mikor láttad utoljára?

Quand as-tu vu le chat pour la dernière fois ?

- Mikor láttad utoljára a macskát?
- Mikor láttad a macskát utoljára?

- Quand avez-vous vu le chat pour la dernière fois ?
- Quand as-tu vu le chat pour la dernière fois ?

Régen láttuk egymást utoljára.

Cela fait longtemps que nous nous sommes vues pour la dernière fois.

Mikor látogattalak meg utoljára?

Quand était la dernière fois que je t'ai rendu visite ?

Mikor láttad Tomot utoljára?

Quand as-tu vu Tom pour la dernière fois ?

Mikor láttátok utoljára Tomit?

Quand avez-vous vu Tom en dernier lieu ?

Mikor voltál utoljára állatkertben?

C’était quand la dernière fois que tu es allé au zoo?

- Az nevet igazán, aki utoljára nevet.
- Az nevet legjobban, aki utoljára nevet.
- A legjobban nevet, aki utoljára nevet.

Rira bien qui rira le dernier.

Elhatároztam, hogy írok még utoljára.

J'ai décidé d'écrire encore une chose ;

A remény hal meg utoljára.

L'espoir meurt en dernier.

Mikor láttad utoljára a bátyámat?

- Quand avez-vous vu mon frère pour la dernière fois ?
- Quand as-tu vu mon frère pour la dernière fois ?

Mikor volt utoljára nőgyógyászati vizsgálaton?

Quand avez-vous subi votre dernier examen gynécologique ?

Mikor evett, vagy ivott utoljára?

Quand avez-vous mangé ou bu la dernière fois ?

Mikor volt utoljára, hogy találkoztunk?

Quand était la dernière fois que nous nous sommes rencontrés ?

Mikor mondtad utoljára, hogy szeretsz?

Quand m'as-tu dit pour la dernière fois que tu m'aimais ?

Az nevet igazán, aki utoljára nevet.

Rira bien qui rira le dernier.

Tegnaphoz egy hete láttam őt utoljára.

Cela fait une semaine hier que je l'ai vue.

Mikor volt rajtam, vagy mikor használtam utoljára?

Quand l'ai-je porté pour la dernière fois ? »

Ugyanazt a hibát követted el, mint utoljára.

- Tu as fait la même erreur que la dernière fois.
- Vous avez fait la même erreur que la dernière fois.

Utoljára, amikor lementem a partra, csúnyán leégtem.

- La dernière fois que je suis allé à la plage, j'ai été gravement brûlé par le soleil.
- La dernière fois que je suis allée à la plage, j'ai été gravement brûlée par le soleil.

Ő beszélt utoljára a Watergate Bizottság előtt arról,

fut la dernière personne à parler au Comité du Watergate,

Azon tűnődnek: A jó fiúk utoljára érnek célba?

Ils se demandent si les gentils finissent toujours en dernier.

Tehát még meg sem születtem, amikor utoljára ott jártunk,

La dernière fois que nous y sommes allés, je n'étais pas encore né

- Ő jött utoljára.
- Ő jött utolsóként.
- Ő jött utolsónak.

Elle est arrivée dernière.

A hölgy nem először és nem is utoljára hazudott.

La dame n'a menti, ni la première fois, ni la dernière.

Az egyetlen kívánsága az volt, hogy láthassa a fiát utoljára.

Son souhait unique fut de voir une dernière fois son fils.

Mindennap megnéztem, hogy jól van-e, félve, hogy talán aznap látom utoljára.

J'allais voir tous les jours comment elle allait. Est-ce la dernière fois ? Aura-t-elle disparu ?

- Mikor volt, amikor utoljára szerelmes levelet írtál?
- Mikor írtad meg az utolsó szerelmes levelet?

Quand as-tu écrit une lettre d'amour pour la dernière fois ?

- Mikor utaztál legutóbb vonattal?
- Mikor utaztál utoljára vonattal?
- Mikor volt az utolsó alkalom, amikor vonaton utaztál?

Quand était-ce la dernière fois que tu as voyagé en train ?

- Már vagy két hete nem láttalak.
- Már vagy úgy két hete nem láttalak.
- Már vagy két hét eltelt, mióta utoljára láttalak.

Déjà deux semaines ont passé que je ne vous ai vue.