Translation of "Mindennap" in French

Sétálj mindennap.

- Promène-toi chaque jour.
- Promène-toi quotidiennement.

Mindennap tévézünk.

Nous regardons la télévision chaque jour.

Majdnem mindennap meglátogat.

Il vient me voir presque tous les jours.

Mindennap készítek ebédet.

Je prépare le déjeuner tous les jours.

Majdnem mindennap fürdök.

Je prends un bain la plupart du temps chaque jour.

Gyerekkoromban mindennap úsztam.

J'avais l'habitude de nager quotidiennement quand j'étais enfant.

Menj mindennap sétálni.

- Promène-toi chaque jour.
- Promène-toi quotidiennement.

Ezt mindennap használom.

Je l'utilise tous les jours.

Mindennap sok tejet iszik.

Il boit beaucoup de lait chaque jour.

Mindennap megmosom a hajam.

Je me lave les cheveux quotidiennement.

Mindennap gyakorolnod kell egy keveset.

Tu dois t'exercer un peu chaque jour.

Mindennap gyalog mész az iskolába?

Vas-tu à l'école à pied tous les jours ?

Majdnem mindennap felhőtlen az ég.

Le ciel est dégagé quasiment tous les jours.

Sokszor kérdezték: „Miért mész mindennap ugyanoda?”

Certains s'étonnaient que je ne plonge qu'ici.

Mindennap egy órát tanulom az angolt.

J'étudie l'anglais une heure par jour.

Mindennap egyre melegebb és melegebb lesz.

Jour après jour, il fait de plus en plus chaud.

Reggelire mindennap eszem egy főtt tojást.

Je mange un œuf à la coque chaque matin pour le petit déjeuner.

A gyerekeknek mindennap kellene tejet inni.

Les enfants devraient boire du lait tous les jours.

A legtöbb japán mindennap eszik rizst.

La plupart des Japonais mangent du riz tous les jours.

- Mindennap esztek rizst?
- Minden nap eszel rizst?

- Mangez-vous du riz tous les jours ?
- Manges-tu du riz tous les jours ?

Szeretem a gyümölcsöket, és eszem is mindennap.

J'adore les fruits et j'en mange tous les jours.

- Én locsolom a virágokat a kertben minden nap.
- Mindennap megöntözöm a kertben a virágokat.
- A virágokat a kertben mindennap meglocsolom.
- Meglocsolom mindennap a kertben a virágokat.

J'arrose les fleurs du jardin tous les jours.

Anyám mindennap kimegy a piacra venni ezt-azt.

- Ma mère se rend au marché tous les jours pour acheter des trucs.
- Ma mère va au marché tous les jours pour acheter des trucs.

Mindennap oda kellett mennem, hogy jobban megismerjem a környezetét.

En y allant tous les jours, j'ai vraiment compris son milieu.

Megkönnyebbülés volt, mert annak az intenzitása, hogy mindennap felkerestem...

Parce que j'allais la trouver tous les jours

Egy éven át mindennap jártam dolgozni, és ilyeneket hallottam a munkatársaktól:

J'ai passé un an à entendre quotidiennement mes collègues

Mindennap megnéztem, hogy jól van-e, félve, hogy talán aznap látom utoljára.

J'allais voir tous les jours comment elle allait. Est-ce la dernière fois ? Aura-t-elle disparu ?

Ő mindennap ír a naplójába, ami inspirált engem hogy ugyanezt tegyem, csak angolul.

Il tient un journal intime, et cela m'a encouragé à faire pareil, mais en anglais.