Translation of "Utoljára" in English

Utoljára érkeztem.

I arrived last.

Utoljára találkoztunk.

We met for the last time.

- Mikor bicikliztél utoljára?
- Mikor ültél utoljára biciklin?

- When was the last time you rode a bike?
- When was the last time you rode a bicycle?

- Mikor szexeltél utoljára?
- Mikor voltál valakivel utoljára?

When was the last time you had sex?

- Mikor mérted magad utoljára?
- Mikor méredzkedtél utoljára?

When was the last time you weighed yourself?

- Mikor láttad Tomot utoljára?
- Utoljára mikor láttad Tomot?
- Tomot mikor láttad utoljára?

When did you last see Tom?

- Mikor utaztál utoljára metrón?
- Mikor mentél utoljára metróval?

When was the last time you took the subway?

- Mikor láttad Tomot utoljára?
- Utoljára mikor láttad Tomot?

- When was the last time you saw Tom?
- When did you see Tom last?

Tom érkezett utoljára.

Tom arrived last.

Mikor ettél utoljára?

When's the last time you ate?

Én végeztem utoljára.

I finished last.

Mikor aludtál utoljára?

- When was the last time you slept?
- When did you last sleep?

Mikor közösült utoljára?

When did you last have sexual intercourse?

Mikor zuhanyoztál utoljára?

- When is the last time you showered?
- When's the last time you showered?

Megismétlem neked utoljára.

I'm repeating it for you one last time.

- Mikor láttad utoljára a macskát?
- Mikor láttad a macskát utoljára?
- A macskát mikor láttad utoljára?

When was the last time you saw the cat?

- Mikor utazott utoljára a földalattin?
- Mikor utazott a földalattival utoljára?
- Mikor utazott ön utoljára földalattival?

When was the last time you took the subway?

- Mikor láttad utoljára a gyerekeidet?
- Utoljára mikor láttad a gyerekeidet?
- A gyerekeidet mikor láttad utoljára?

When was the last time you saw your children?

- Mikor láttad utoljára a macskát?
- Mikor láttad a macskát utoljára?

When was the last time you saw the cat?

- Mikor láttad utoljára Tomot mosolyogni?
- Mikor láttad Tomot utoljára mosolyogni?

When was the last time you saw Tom smile?

- Mikor láttad a bátyámat utoljára?
- Mikor láttad utoljára a bátyámat?

When did you last see my brother?

- Mikor hallottál utoljára Tomi felől?
- Mikor hallottál utoljára valamit Tomiról?

When did you last hear from Tom?

- Mikor láttam őt utoljára?
- Hogy én mikor láttam őt utoljára?

When was the last time I saw him?

- Mikor volt utoljára, hogy kenyeret vettél?
- Mikor vettél utoljára kenyeret?

When was the last time you bought bread?

Mikor voltál utoljára fogorvosnál?

When was your most recent dental appointment?

Mikor voltál dühös utoljára?

When was the last time you were angry?

Mikor fogott utoljára halat?

When was the last time you caught a fish?

Mikor voltál utoljára szerelmes?

When was the last time you felt love?

Régen láttuk egymást utoljára.

It's been a long time since we last saw each other.

Mikor mostál fogat utoljára?

When was the last time you brushed your teeth?

Mikor szeretkeztél utoljára valakivel?

When was the last time you had sex?

Mikor fogtál utoljára halat?

When was the last time you caught a fish?

Emlékszel, mikor láttalak utoljára?

Do you remember when I saw you last?

Ekkor láttuk Tomit utoljára.

That was the last we saw of Tom.

Mikor voltatok utoljára kempingezni?

When was the last time you went camping?

Mikor beszélgettél Tomival utoljára?

When did you last talk to Tom?

Mikor voltál utoljára állatkertben?

- When was the last time you went to a zoo?
- When was the last time that you went to a zoo?

Mikor mentél utoljára bevásárolni?

- When was the last time you went shopping?
- When was the last time that you went shopping?

Én tudtam meg utoljára.

I was the last one to know.

Mikor volt utoljára barátod?

When was the last time you had a boyfriend?

Mikor volt utoljára barátnőd?

When was the last time you had a girlfriend?

Mikor látogattalak meg utoljára?

When was the last time I visited you?

Mikor volt széklete utoljára?

When was your last bowel movement?

Mikor láttad Tamást utoljára?

When did you last see Tom?

Mikor láttad Tomot utoljára?

When was the last time you saw Tom?

Mikor csináltál ilyet utoljára?

When was the last time you did that?

Mikor láttátok utoljára Tomit?

When did you see Tom last?

Mikor ettél utoljára gránátalmát?

- When was the last time you ate a pomegranate?
- When was the last time that you ate a pomegranate?

Mikor láttad őket utoljára?

When was the last time you saw them?

Tegnap lehetett utoljára regisztrálni.

Yesterday was the last day you could register.

- Az nevet igazán, aki utoljára nevet.
- Az nevet legjobban, aki utoljára nevet.
- A legjobban nevet, aki utoljára nevet.

- He laughs best who laughs last.
- He who laughs last laughs best.

Elhatároztam, hogy írok még utoljára.

So I decided to write one more thing;

A remény hal meg utoljára.

- Hope dies last.
- Hope springs eternal.

Mikor láttad utoljára a bátyámat?

When did you last see my brother?

Mikor kellett utoljára ezt tenned?

When was the last time you had to do this?

Mikor késett el Tomi utoljára?

When was the last time Tom was late?

Hű, de régen láttalak utoljára!

Hey, long time no see.

Mikor evett, vagy ivott utoljára?

When was the last time you ate or drank?

Mikor volt utoljára, hogy találkoztunk?

When was the last time we met?

Mikor láttad Tomit utoljára sírni?

When was the last time you saw Tom crying?

Mikor mondtad utoljára, hogy szeretsz?

When did you last tell me that you love me?

- A remény az, amit az ember utoljára veszít el.
- A remény hal meg utoljára.

Hope is the last thing that man has to flee unto.

Mikor voltatok utoljára okostelefon nélkül retyón?

When did you last go to the toilet without your smartphone?

Régen volt már, mikor utoljára találkoztunk.

- It's been a long time since we last met.
- It's been a long time since we last saw each other.

Mikor mostad le utoljára a kocsit?

When was the last time you washed the car?

Az nevet igazán, aki utoljára nevet.

- He laughs best who laughs last.
- He who laughs last laughs best.

Tegnaphoz egy hete láttam őt utoljára.

A week from yesterday is when I last saw her.

Mikor takarítottad ki utoljára a szobádat?

- When was the last time you cleaned your room?
- When was the last time that you cleaned your room?

Tom kapta meg a pénzét utoljára.

Tom got paid last.

Mikor festetted be utoljára a hajad?

When was the last time you dyed your hair?

Az nevet legjobban, aki utoljára nevet.

- He laughs best who laughs last.
- He who laughs last laughs best.

Mikor ellenőrizted utoljára az elektronikus postádat?

When was the last time you checked your e-mail box?

Mikor mondtad nekem utoljára, hogy szeretsz?

When did you last tell me that you love me?

Mikor mostad fel utoljára a konyhát?

When was the last time you mopped the kitchen?

- Nem is emlékszem, mikor kaptam utoljára oltást.
- Nem is emlékszem, mikor oltattam be utoljára magam.

I can't remember the last time I took a vacation.

- Mikor töltöttük utoljára együtt az egész napot?
- Mikor volt, hogy utoljára együtt töltöttük a napot?

When was the last time I spent the whole day with you?

- Amikor utoljára láttalak titeket, csak kislányok voltatok.
- Amikor utoljára láttalak titeket, akkor még csak kislányok voltatok.

When I saw you last time, you were just little girls.

Mikor volt rajtam, vagy mikor használtam utoljára?

And when was the last time I wore it or used it?"

Ugyanazt a hibát követted el, mint utoljára.

You made the same mistake as last time.

Mikor élezted meg utoljára ezt a kést?

- When was the last time you sharpened this knife?
- When did you last sharpen this knife?

A hajad őszbe fordult, mióta utoljára láttalak.

Your hair has turned white since I last saw you.

Mikor volt utoljára, amikor a barátodat láttad?

When was the last time you saw your boyfriend?

Utoljára, amikor lementem a partra, csúnyán leégtem.

The last time I went to the beach, I got badly sunburned.

Mikor töltöttük utoljára együtt az egész napot?

- When was the last time that I spent the whole day with you?
- When was the last time I spent the whole day with you?

- Az idejét sem tudom, mikor ettem utoljára ilyen finomat.
- Nem emlékszem rá, hogy mikor ettem utoljára ilyen finomat.

I can't remember when I last ate such delicious food.

Ő beszélt utoljára a Watergate Bizottság előtt arról,

was the last person to speak at the Watergate Committee,

Azon tűnődnek: A jó fiúk utoljára érnek célba?

They wonder, ''Do nice guys finish last?''

Emlékeznek rá, mikor érezték utoljára, hogy visszautasították önöket?

Do you remember the last time you felt rejected?

Több mint egy hete, hogy utoljára láttam Tomot.

It's been over a week since I last saw Tom.

Nem is emlékszem, mikor láttalak utoljára ilyen boldognak.

I can't remember the last time I saw you so happy.

Tom öt éves volt, amikor utoljára beszéltem vele.

Tom was five years old when I talked with him last time.

Utoljára mikor csináltál valami olyat, amit először csináltál?

When was the last time that you did something for the first time?

Azzal a kérdéssel kezdtem, mikor utasították vissza utoljára önöket.

I started by asking you when was the last time you felt rejected?

Tehát még meg sem születtem, amikor utoljára ott jártunk,

So last that we went there, I wasn't even born yet,

- Ő jött utoljára.
- Ő jött utolsóként.
- Ő jött utolsónak.

She came last.