Translation of "Utoljára" in Dutch

Utoljára érkeztem.

- Ik ben als laatste aangekomen.
- Ik kwam als laatste aan.

Tom érkezett utoljára.

Tom is als laatste aangekomen.

Én végeztem utoljára.

- Ik ben als laatste geëindigd.
- Ik eindigde als laatste.

Mikor zuhanyoztál utoljára?

Wanneer heb je voor het laatst gedoucht?

Megismétlem neked utoljára.

Ik herhaal het een laatste keer voor je.

- Mikor láttad a bátyámat utoljára?
- Mikor láttad utoljára a bátyámat?

Wanneer heb je mijn broer voor het laatst gezien?

Régen láttuk egymást utoljára.

Het is lang geleden sinds we elkaar voor het laatst zagen.

Emlékszel, mikor láttalak utoljára?

Herinner je je wanneer ik je voor het laatst zag?

Utoljára látom őt nálad.

Dit is de laatste keer dat ik hem bij u zie.

Mikor láttad Tamást utoljára?

Wanneer zag je Tom voor het laatst?

- Az nevet igazán, aki utoljára nevet.
- Az nevet legjobban, aki utoljára nevet.
- A legjobban nevet, aki utoljára nevet.

Wie het laatst lacht, lacht het best.

A remény hal meg utoljára.

Hoop doet leven.

Mikor láttad utoljára a bátyámat?

Wanneer heb je mijn broer voor het laatst gezien?

Az nevet igazán, aki utoljára nevet.

Wie het laatst lacht, lacht het best.

Tegnaphoz egy hete láttam őt utoljára.

Gisteren een week geleden heb ik haar voor de laatste keer gezien.

Az nevet legjobban, aki utoljára nevet.

Wie het laatst lacht, lacht het best.

A remény hal meg utoljára - de meghal !

De hoop sterft als laatste - maar ze sterft!

Tom öt éves volt, amikor utoljára beszéltem vele.

Tom was vijf jaar oud, toen ik hem voor het laatst zag.

- Ő jött utoljára.
- Ő jött utolsóként.
- Ő jött utolsónak.

- Ze kwam als laatste.
- Ze is als laatste gekomen.

- Tom lett az utolsó.
- Tom utolsóként jött.
- Tom jött utoljára.

Tom kwam als laatste.

Mindennap megnéztem, hogy jól van-e, félve, hogy talán aznap látom utoljára.

Ik keek elke dag of ze in orde was... ...en vroeg me af of dit haar laatste dag was.

- Jobban el van hízva, mint amikor utoljára láttam őt.
- Jobban elhízott, mióta nem láttam.

Hij is dikker dan toen ik hem voor het laatst zag.