Translation of "Utoljára" in Japanese

Tom érkezett utoljára.

- トムは一番遅れて着きました。
- トムは最後に到着した。

- Hízott, mióta utoljára láttam.
- Szedett magára, mióta utoljára láttam.

彼はこの前会った時より太っている。

- Mikor láttad utoljára a macskát?
- Mikor láttad a macskát utoljára?
- A macskát mikor láttad utoljára?

最後にあの猫を見たのはいつですか？

- Mikor láttad utoljára a macskát?
- Mikor láttad a macskát utoljára?

最後にあの猫を見たのはいつですか？

Mikor volt utoljára barátnőd?

彼女いない歴何年？

Mikor ettél utoljára gránátalmát?

最後にザクロを食べたのって、いつなの？

Elhatároztam, hogy írok még utoljára.

なので あともう１つ 書くことにしました

Hű, de régen láttalak utoljára!

- ねえ、久しぶりだね。
- よう、久しぶり。

Mikor volt utoljára, hogy találkoztunk?

最後に会ったのはいつだったっけ？

Régen volt már, mikor utoljára találkoztunk.

ほんとうに久しぶりに会いましたね。

Az nevet igazán, aki utoljára nevet.

- 早まって喜ぶな、最後に笑える者が勝ち。
- 最後に笑う者の笑いが最上。
- 最後に笑う者が最も良く笑う。
- 最後に笑う者が一番よく笑う。

Az nevet legjobban, aki utoljára nevet.

- 早まって喜ぶな。
- 最後に笑う者が最も良く笑う。
- 最後に笑う者が一番よく笑う。

Mikor volt rajtam, vagy mikor használtam utoljára?

それを最後に 使ったのはいつか？」

Ugyanazt a hibát követted el, mint utoljára.

君は前と同じ誤りを犯した。

Mikor volt utoljára, amikor a barátodat láttad?

彼氏といつから会ってないの？

- Mikor nyiratkoztál meg legutóbb?
- Mikor voltál utoljára fodrásznál?

最後に髪切ったのいつですか？

Tehát még meg sem születtem, amikor utoljára ott jártunk,

最後の月面着陸の時 私は生まれてさえいませんでした

- Ő jött utoljára.
- Ő jött utolsóként.
- Ő jött utolsónak.

彼女は最後にきた。

- Régen volt, amikor utoljára láttam önt.
- Régóta nem láttalak.

この前会ってからずいぶん経ちましたね。

Mindennap megnéztem, hogy jól van-e, félve, hogy talán aznap látom utoljára.

‎毎日 様子を確認しに行った ‎会えるのは今日が最後かもと １３４日目

A kisebbségi párt még utoljára erőfeszítéseket tett a törvénytervezet érvénybe lépésének megakadályozására.

少数党はその法案を阻止するため、最後まで頑張りました。

- Jobban el van hízva, mint amikor utoljára láttam őt.
- Jobban elhízott, mióta nem láttam.

彼はこの前あったときより太っている。