Translation of "Megértsem" in French

Megértsem és helyrehozzam.

le comprendre et arranger les choses.

és a kihívás, hogy megértsem.

et le défi était d'essayer de le comprendre.

Ahhoz, hogy megértsem az önszabotázst a szerelmi kapcsolatokban,

Pour comprendre l'auto-sabotage dans les relations amoureuses,

Hogy megértsem, miért tett rám ilyen mély benyomást.

pour comprendre pourquoi elle suscitait tant d'intérêt.

Ismerek néhány francia szót, ami elég ahhoz, hogy megértsem.

- Je connais quelques mots de français, juste assez pour me faire comprendre.
- Je connais quelques mots de français, juste de quoi me faire comprendre.

Mert így nem csak a magam gyűlöletét és kegyetlenségét kellett megértsem:

car au lieu d'avoir à comprendre ma haine et ma cruauté,

Átkeltem az örökkévalóság tengerén, hogy megértsem, hogy az idő gondolata nem más, mint illúzió.

J'ai traversé des mers d'éternité pour comprendre que la notion du temps n'est qu'une illusion.

- Szükségem van egy kis időre, hogy felfogjam, mit is akart mondani.
- Időbe telt, hogy megértsem, mit próbált mondani.

Cela m'a pris un moment pour comprendre ce qu'elle essayait de dire.