Translation of "Kellett" in Turkish

- Mennem kellett.
- Távoznom kellett.

Ayrılmak zorunda kaldım.

- Sétálnunk kellett.
- Gyalog kellett mennünk.

Yürümek zorunda kaldık.

- Tovább kellett mennem.
- Mennem kellett tovább.
- Mozgásban kellett maradjak.
- Mozgásban kellett hogy maradjak.

Hareket etmeyi sürdürmek zorunda kaldım.

- Egyedül kellett megcsinálnom.
- Magamnak kellett elvégeznem.

Onu tek başıma yapmak zorundaydım.

Döntenem kellett.

Almam gereken bir karar vardı.

Mennem kellett.

- Gitmek zorunda kaldım.
- Gitmem gerekiyordu.

Pihennie kellett.

Onun dinlenmesi gerekiyordu.

Választanom kellett.

- Bir seçim yapmak zorunda kaldım.
- Bir seçim yapmak zorundaydım.

Dolgoznom kellett.

Çalışmak zorundaydım.

Kellett nekem.

Buna ihtiyacım vardı.

Távoznunk kellett.

Biz ayrılmak zorundaydık.

Maradnom kellett.

Ben kalmak zorundaydım.

Kellett neked!

O sana hak ettiğin cezayı verir.

Evakuálnunk kellett.

Biz tahliye etmek zorundayız.

Várnom kellett.

Ben beklemek zorundaydım.

- Megfontoltabbnak kellett volna lenned.
- Körültekintőbbnek kellett volna lenned.
- Bölcsebbnek kellett volna lenned.
- Előrelátóbbnak kellett volna lenned.

Daha tedbirli olmalıydın.

- Ez kellett nekem.
- Nekem ez kellett.
- Nekem kellett ez.
- Kellett nekem.
- Szükségem volt rá.
- Szükségem volt arra.

Ona ihtiyacım vardı.

- Be kellett volna mutatkoznotok.
- Be kellett volna mutatkoznod.

Kendini tanıtmalıydın.

- Korábban kellett volna jönnöd.
- Korábban kellett volna jönnie.

Daha erken gelmeliydin.

- Tominak nyernie kellett volna.
- Tominak kellett volna nyernie.

Tom kazanmalıydı.

Ki kellett szállnom.

Geri adım atmak zorundaydım.

Szembe kellett néznünk

Ayrıca

Meg kellett változnom.

Yani, değişmek zorundaydım.

Tudnom kellett volna,

Şunu da bilmeliydim ki

Levegőt kellett vennem.

Ama nefes almak zorundaydım.

Látnod kellett volna.

Onu görmeliydiniz.

Nem kellett sietned.

Acele etmene gerek yoktu.

Mit kellett enned?

Ne yemek zorunda kaldın?

Haza kellett gyalogolnom.

Eve yürümek zorunda kaldım.

Le kellett mondanom.

İstifa etmek zorunda kaldım.

Ahhoz bátorság kellett.

O epeyce cesur.

Nem kellett mennem.

Gitmem gerekmiyordu.

Meg kellett állnunk.

Durmak zorunda kaldık.

Ehhez aláírás kellett?

Bu bir imza gerektiriyor mu?

Tominak Mária kellett.

Tom, Mary'yi istiyordu.

Meg kellett próbálnom.

- Denemek zorundaydım.
- Denemek zorunda kaldım.

Tomnak látnia kellett.

Tom onu görmüş olmalı.

Meg kellett bizonyosodnom.

Emin olmam gerekiyordu.

Mit kellett tennem?

Ne yapıyordum?

Haza kellett gyalogolnunk.

Eve yürümek zorunda kaldık.

Tomnak várnia kellett.

Tom beklemek zorunda kaldı.

Reggeliznem kellett volna.

Kahvaltı yapmalıydım.

Tegnap túlóráznom kellett.

Dün fazla mesai yapmak zorunda kaldım.

Haza kellett mennem.

Eve dönmek zorundaydım.

Segítséget kellett szereznem.

Biraz yardım almak zorundaydım.

Segítenem kellett Tominak.

Tom'a yardım etmek zorunda kaldım.

Mondanom kellett volna.

Onu söylemeliydim.

Tomnak sietnie kellett.

Tom'un acele etmesi gerekiyordu.

Hely kellett Tominak.

Tom'un yere ihtiyacı vardı.

Nem kellett jönnöd.

Gelmene gerek yoktu.

Ünnepelnünk kellett volna.

Kutlamamız gerekirdi.

Meg kellett történnie.

Bu olmak zorundaydı.

Önként kellett jelentkeznem.

Gönüllü olmak zorundaydım.

Találkoznom kellett Tomival.

Ben Tom'u görmek zorundaydım.

Tominak mosolyognia kellett.

Tom gülümsemek zorunda kaldı.

Beszélnünk kellett Tomival.

Biz Tom'la konuşmak zorundaydık.

Nem kellett kifizetnem.

Ödemek zorunda değildim.

Ennivaló kellett Tominak.

Tom'un yiyeceğe ihtiyacı vardı.

Támogatni kellett Tomit.

Tom'un rehberliğe ihtiyacı vardı.

Remény kellett Tominak.

Tom'un umuda ihtiyacı vardı.

Több kellett Tominak.

Tom'un daha fazlasına ihtiyacı vardı.

Víz kellett Tominak.

Tom'un suya ihtiyacı vardı.

Nem kellett hazudnod.

Yalan söylemek zorunda değildin.

Tamásnak mi kellett?

Tom'un neye ihtiyacı vardı?

Meg kellett tenni.

Bunun yapılması gerekiyordu.

Tomnak futnia kellett.

Tom koşmak zorundaydı.

Segítenem kellett volna.

Yardım edebilmeliydim.

Figyelmeztetnem kellett volna.

Onu uyarmalıydım.

Pénz kellett Tominak.

Tom'un paraya ihtiyacı vardı.

Maradnom kellett volna.

Kalmalıydım.

Nem kellett várnunk.

Biz beklemek zorunda değildik.

Ételt kellett vennem.

Yiyecek satın almam gerekiyordu.

Tomnak mennie kellett.

Tom gitmek zorunda kaldı.

Pénz kellett neki.

Onun paraya ihtiyacı vardı.

- Valami különöset kellett éreznie.
- Valami különöset kellett, hogy érezzen.

Garip bir şey hissetmiş olmalı.

- Mit kellett volna tennem?
- Mit kellett volna csinálnom nekem?

Ne yapmalıydım?

- El kellett volna menned Bostonba.
- Bostonba kellett volna menned.

Sen Boston'a gitmeliydin.

- Soha nem kellett volna közbelépned.
- Sosem kellett volna beleavatkoznod.

Asla müdahale etmemeliydin.

- Hallgatnom kellett volna apámra.
- Hallgatnom kellett volna az apámra.

Babamı dinlemeliydim.

- Mostanra meg kellett volna érkeznie.
- Már meg kellett volna érkeznie.

O, şimdiye kadar varmalıydı.

- Követnem kellett volna a tanácsaidat.
- Követnem kellett volna a tanácsodat.

Senin tavsiyene uymalıydım.

- Soha nem kellett volna idejönnöd.
- Sosem kellett volna eljönnöd ide.

Buraya asla gelmemeliydin.

- Alá kellett írnom egy szerződést.
- Alá kellett írnom egy megállapodást.

Ben bir anlaşma imzalamak zorunda kaldım.

- Esetleg keményebben kellett volna megpróbálnom.
- Talán jobban kellett volna próbálkoznom.

Belki de daha çok uğraşmalıydım.

Végül döntést kellett hoznom.

Eninde sonunda bir karar almanız gerekiyor.

Amelyeket éreznem kellett volna.

hisleri kafamdan çıkarmaya çalışıp

Ki kellett egészítenünk ezzel,

Biz de bir ekleme yaptık buna,

Számos akadályt kellett leküzdenem.

bir sürü kısıtlamam vardı.

Tesztelnem kellett a szenzorokat,

Ben de sensörlerimi test ettim,

Hihetetlen módszereket kellett kifejlesztenie...

O yüzden, milyonlarca yıl boyunca

Mindent meg kellett tanulnom.

Her şeyi öğrenmeliydim.

De szerencsére nem kellett.

Ama neyse ki gerek kalmadı.

Keményebben kellett volna dolgoznod.

Daha sıkı çalışmalıydın.

Korábban kellett volna mondanod.

Çok daha erken söylemeliydin.

Tamásnak tudnia kellett volna.

Tom bilmeliydi.

Vinnie kellett a táskát.

O çantayı taşımak zorunda kaldı.

Mit kellett volna tennem?

Ne yapmalıydım?