Translation of "Kellett" in Chinese

- Be kellett volna mutatkoznotok.
- Be kellett volna mutatkoznod.

你本來應該介紹自己的。

- Korábban kellett volna jönnöd.
- Korábban kellett volna jönnie.

你本应该来得更早的。

Látnod kellett volna.

您本應該看看它的。

Nem kellett sietned.

你不需要著急。

Mit kellett enned?

你必須吃什麼?

Tegnap túlóráznom kellett.

我昨天必須加班。

Itt kellett maradnia.

她不得不待在这儿。

- Soha nem kellett volna közbelépned.
- Sosem kellett volna beleavatkoznod.

你从来不该干涉。

- Mostanra meg kellett volna érkeznie.
- Már meg kellett volna érkeznie.

现在他应该已经到了。

Keményebben kellett volna dolgoznod.

你應該要更努力的。

Egész évben dolgozniuk kellett.

他們一整年都必須工作。

Tegnap kellett volna jönnöd.

昨天来就好了。

Otthon kellett volna maradnunk.

我們本來應該留在家裡的。

Keményebben kellett volna dolgoznunk.

我們應該工作得更努力。

Új tévékészüléket kellett vásárolnunk.

我们需要买新电视机。

Meg kellett volna kérdeznem.

我本應該先問的。

Korábban kellett volna jönnöd.

你本应该来得更早的。

Már haza kellett érkezniük.

他們在這個時候一定已經到家了。

- Be kellett volna mutatkoznod a lánynak.
- Be kellett volna a lánynak mutatkoznod.

你應該向那個女孩自我介紹的。

- Ezt tegnap meg kellett volna mondanod.
- Tegnap el kellett volna mondanod nekem.

你昨天就该告诉我了。

Nem kellett befestenem a kerítést.

我不需要粉刷圍牆。

El kellett fogadnia a sorsát.

她该接受她的命运。

Tartania kellett volna a száját.

她应该就那样一直保持沉默。

Korábban haza kellett volna mennem.

我該早點回家。

Több sót kellett volna hozzáadnom.

我应放更多盐。

Nem kellett volna ilyesmit tenned.

你不该做这样一件事情。

Jobban oda kellett volna figyelnem.

我应该多加注意。

Hazudnunk kellett, hogy védjük magunkat.

為了保護自己，我們只好說謊。

Az autóban kellett volna maradnod.

你該留在車裡。

Le kellett mondania az álmáról.

她不得不放弃梦想。

Már régen be kellett volna fejezned.

你们很久前就应该完成了。

El kellett volna fogadnom a pénzt.

我應該拿那些錢的。

Meg kellett volna fogadnunk a tanácsát.

我們應該接受他的忠告的。

Azért, hogy megvédjük magunkat, hazudnunk kellett.

為了保護自己，我們只好說謊。

Ezt tegnap meg kellett volna mondanod.

你昨天就该告诉我了。

El kellett volna fogadnod a tanácsát.

你本应该接受他的建议。

Tomnak mostanra be kellett volna fejeznie.

汤姆现在应该已经完成了。

Nem kellett volna kifizetnie a pénzt.

她本来没必要付钱的。

Három üveg bort kellett volna vennünk.

我们应该买三瓶酒的。

Mondtam valamit, amit nem kellett volna?

我說了什麼我不應該說的嗎?

Nem kellett volna felfedned a titkot.

你本不该把人卖了的。

Sajnálom, hogy ilyen sokáig kellett várnod.

對不起，讓你久等了。

Tomnak mostanra meg kellett volna érkeznie.

汤姆现在应该抵达了。

Nem értem, miért kellett nekem is elmenni.

我不明白为什么我得跟着去。

Ezt már meg kellett volna beszélnetek Tommal.

汤姆应该已经跟你讨论过那事了。

Meg kellett volna kérnem Tomot, hogy segítsen.

我本應該向湯姆求助的。

Tolnom kellett a kerékpáromat, mert kipukkadt a kereke.

我得推我的自行车，因为有个轮胎漏气了。

Egy ennyire igazságtalan ajánlatot vissza kellett volna utasítanod.

你本该拒绝一个那么不公平的提议。

Ismét hazudnia kellett, hogy fedezze az előző hazugságait.

他說新的謊話來圓以前說的謊話。

Nem kellett volna megennem az egész zacskó csipszet.

我不该把一整包薯片都吃完的。

Előbb kellett volna megtenned. Most már nincs mit tenni.

- 你應該早點做的。現在沒人可以幫你。
- 你本应该早点做的。现在已经没有任何办法了。

Tomi jobbra fordult le, amikor balra kellett volna neki.

汤姆本该往左转却往右转了。

Johnnak körülbelül két hét kellett, hogy kigyógyuljon a betegségből.

差不多两周John的病才好了。

Robi lekéste az utolsó vonatot, így taxival kellett mennie.

Bob錯過了最後一班火車，所以他必須搭計程車。

Tominak kellett Mari eszébe juttatni, hogy a kutyának enni adjon.

汤姆必须提醒玛丽喂狗。

- Tomnak ezt meg kellett volna vitatnia veled.
- Ezt meghányvethetted volna Tomival.

汤姆应该跟你讨论过那事了。

Nem kellett volna megöntöznöm a virágokat. Amikor befejeztem, elkezdett esni az eső.

我原本是不需要给花浇水的，我刚浇完就下雨了。

Tomi volt a legjobb barátom az életemben, de benne is csalódnom kellett.

Tom 是我曾经的朋友里最好的，但是他依然让我失望了。

Az ezermesternek déli tizenkettőkor kellett volna érkeznie, azonban néhány óráig forgalmi dugóban vesztegelt.

這個工人本來應該在中午十二點到達, 但他被交通堵塞困住了幾個小時。

- Három hónapig tartott neki, amíg megtanult kerékpározni.
- Három hónap kellett neki, hogy megtanuljon biciklizni.

他學了三個月才學會了騎自行車。

A rómaiak sose tudták volna a világot leigázni, ha előbb latint kellett volna tanulniuk.

如果他們必須先學拉丁文的話，是沒有機會讓羅馬人征服世界的對吧。

Nem lett volna idejük a rómaiaknak meghódítani a világot, ha előbb meg kellett volna tanulniuk latinul.

如果他們必須先學拉丁文的話，是沒有機會讓羅馬人征服世界的對吧。

- Felelősnek kellett lennie, de ezt a felelősséget nem volt képes vállalni.
- Kénytelen volt vállalni a felelősséget, de elviselni nem tudta.

他要负责任，这责任可担待不了。

- Több mint két órámba került néhány oldalnyi angol szöveg lefordítása.
- Több mint két óra kellett ahhoz, hogy néhány angol oldalt lefordítsak.

翻译几页英文花了我2个多小时。