Translation of "Lefeküdni" in French

Megyek lefeküdni.

- Je vais me coucher !
- Je vais au lit.
- Je vais dormir.

Ideje lefeküdni.

- Il est grand temps que vous alliez au lit.
- Il est grand temps que tu ailles au lit.

- Lefeküdt.
- Elment lefeküdni.

- Il se mit au lit.
- Il s'est couché.

Még korai lefeküdni.

Il est trop tôt pour aller au lit.

- Ideje lefeküdni!
- Fekvésidő!

- C'est l'heure d'aller au lit.
- C'est l'heure de se coucher.

Nem akarok lefeküdni.

Je ne veux pas aller au lit.

Nincs kedvem lefeküdni.

Je n'ai pas envie d'aller me coucher.

Hány órakor szoktál lefeküdni?

- À quelle heure te couches-tu habituellement ?
- À quelle heure vas-tu habituellement te coucher ?

Itt az ideje lefeküdni.

Il est temps d'aller au lit.

Gyertek gyerekek! Ideje lefeküdni.

Venez les enfants, il est temps d'aller au lit.

Elfelejtjük, hogyan is kéne lefeküdni,

on oublie comment aller dormir,

Ma korán van kedvem lefeküdni.

J'ai envie d'aller me coucher tôt ce soir.

- Ideje lefeküdni.
- Ideje ágyba menni.

- C'est l'heure d'aller se coucher.
- C'est l'heure de se coucher.

Igazán itt az ideje lefeküdni.

Il est vraiment l'heure d'aller nous coucher.

- Menj aludni!
- Feküdj le!
- Menj lefeküdni!

- Va dormir !
- Va au lit !
- Au lit !
- Allez au lit !
- File au lit !
- C'est l'heure d'aller au lit !
- Au dodo !
- Va te coucher !

Nagyon fáradt vagyok, szeretnék korán lefeküdni.

Je suis très fatigué, je veux me coucher plus tôt.

Már tizenegy óra! Most már tessék lefeküdni!

- Il est déjà onze heures. Tu devrais déjà être au lit.
- Il est déjà onze heures. Il est grand temps que vous soyez au lit.

Mondd meg a fiúnak, hogy ideje lefeküdni!

Dis au gosse qu'il est temps d'aller au lit !

- Miután befejezte, elment lefeküdni.
- Azután, hogy végzett, lefeküdt.

Il alla se coucher après avoir fini.

Ha ugyanúgy fektetnénk le a gyerekeinket, ahogy mi szoktunk lefeküdni?

si nous mettions nos enfants au lit comme nous le faisons pour nous.

- Gyertek gyerekek, itt az idő aludni menni.
- Gyertek gyerekek, ideje aludni menni.
- Gyertek gyerekek, ideje lefeküdni.

Venez, les enfants, il est temps d'aller dormir.