Translation of "Megyek" in French

- Munkába megyek.
- Dolgozni megyek.

Je vais travailler.

Megyek.

- J’y vais.
- J'y vais.

Néha megyek, néha nem megyek.

Parfois je vais, parfois non.

- Egyedül megyek oda.
- Egyedül megyek.

J'irai tout seul.

- Én megyek a bankba.
- Megyek a bankba.
- A bankba megyek.

Je vais à la banque.

- Megyek a bankba.
- A bankba megyek.

Je vais à la banque.

- A városba megyek.
- Megyek a városba.

Je vais en ville.

- Nem megyek munkába.
- Nem megyek dolgozni.

Je ne vais pas travailler.

Megyek lefeküdni.

- Je vais me coucher !
- Je vais au lit.
- Je vais dormir.

Gyalog megyek.

Je vais à pied.

Iskolába megyek.

- Je me rends à l'école.
- Je vais à l'école.

- Megyek.
- Elmegyek.

- J'y vais.
- Je pars.

Tommal megyek.

Je vais avec Tom.

Nem megyek.

- Je n'y vais pas.
- Je ne m'y rends pas.
- Je ne m'en vais pas.

Színházba megyek.

Je vais au théâtre.

Azonnal megyek.

- J’y vais de ce pas.
- J’y vais, là.

Nyugdíjba megyek.

Je prends ma retraite.

Rómáig megyek.

Je vais jusqu'à Rome.

Autóval megyek.

- Je vais prendre ma voiture.
- Je vais prendre mon char.

Veled megyek.

Je vais vous accompagner.

Autósiskolába megyek.

Je vais à une école de conduite.

Moziba megyek.

Je vais au ciné.

Megyek aludni.

Je vais dormir.

Templomba megyek.

Je vais à l'église.

Kirándulni megyek.

Je pars en voyage.

Balra megyek.

Je vais à gauche.

Megyek veled.

- Je vais vous accompagner.
- J'irai avec toi.
- Je vais y aller avec toi.
- J'irai avec vous.

Lassan megyek.

Je marche lentement.

Megyek haza.

- Je vais chez moi.
- Je me rends chez moi.

Munkába megyek.

- Je vais travailler.
- Je vais au travail.

Majd megyek.

Je serai là un jour ou l'autre.

- Holnap Párizsba megyek.
- Holnap én Párizsba megyek.

- Demain je vais à Paris.
- Je vais à Paris demain.

- Rendszerint négyre megyek haza.
- Általában négykor megyek haza.

Je rentre habituellement à quatre heures.

- Ma nem megyek iskolába.
- Ma nem megyek suliba.

- Je ne vais pas à l'école aujourd'hui.
- Je ne vais pas aller à l'école aujourd'hui.

- Én nem megyek oda.
- Én oda nem megyek!

Je n'y vais pas.

Persze, hogy megyek.

- Bien sûr que j'irai.
- Bien sûr que je partirai.

Holnap Tokióba megyek.

J'irai à Tokyo demain.

Éppen hazafelé megyek.

- Je vais chez moi.
- Je me rends chez moi.

Ritkán megyek könyvtárba.

Je me rends rarement dans des bibliothèques.

Oszakába megyek busszal.

Je vais à Osaka en bus.

Jobb, ha megyek.

Je ferais mieux d'y aller.

Megyek inkább úszni.

Je préfère aller nager.

Jövőre Amerikába megyek.

Je vais aller en Amérique l'année prochaine.

Vasárnap templomba megyek.

- Je vais à l'église le dimanche.
- Je vais à l'église les dimanches.

- Megyek.
- Menni fogok.

Je vais y aller.

Ma kórházba megyek.

Aujourd'hui je vais à l'hôpital.

Megyek az autósiskolába.

Je vais à une école de conduite.

Túl gyorsan megyek?

Vais-je trop vite ?

Én megyek először.

- J'irai en premier.
- Je vais y aller en premier.
- Je passerai en premier.

Én megyek elsőnek.

J'irai en premier.

Megyek a strandra.

Je vais à la plage.

Megyek az egyetemre.

Je vais à l'université.

Egyedül megyek oda.

J’y vais seul.

Megyek a barátomékhoz.

Je me rends chez mon ami.

Tíz körül megyek.

- J'irais à 10 heures.
- Je vais aller à 10 heures.
- Je vais y aller à 10 heures.

Holnap megyek iskolába.

J'irai à l'école demain.

Én is megyek.

J'y vais moi aussi.

Megyek a rendőrségre.

- Je vais au poste de police.
- Je vais au commissariat.

Nyolckor megyek vonattal.

À huit heures je prends le train.

Megyek templomba vasárnap.

Je vais à l'église les dimanches.

- Hazamegyek.
- Megyek haza.

Je vais chez moi.

Igen, veled megyek.

- Oui, je viendrai avec toi.
- Oui, je viendrai avec vous.

Megyek vizet venni.

Je vais acheter de l'eau.

Megyek kezet mosni.

Je vais me laver les mains.

Sosem megyek el.

Je ne partirai jamais.

Nem megyek el.

Je ne m'en vais pas.

Megyek kenyeret venni.

Je vais acheter du pain.

Nem megyek dolgozni.

Je ne vais pas travailler.

A bankba megyek.

Je vais à la banque.

Nem megyek sehova.

- Je ne vais nulle part.
- Je ne me rends nulle part.

Veled megyek Hannoverbe.

Je vais à Hanovre avec toi.

Megyek az ágyba.

Je vais au lit.

- Megházasodom.
- Férjhez megyek.

Je vais me marier.

Az uszodába megyek.

Je vais à la piscine.

Most megyek oda.

J'y vais maintenant.

Holnap Párizsba megyek.

Demain je vais à Paris.

Inkább kerékpárral megyek.

- Je préfère y aller à bicyclette.
- Je préfère y aller à vélo.
- Je préfère m'y rendre en vélo.

Holnap fogorvoshoz megyek.

Je vais aller chez le dentiste demain.

Inkább úszni megyek.

Je préfère aller nager.

Nyáron Párizsba megyek.

Cet été, je vais à Paris.

Nélküle megyek el.

Je pars sans lui.