Translation of "Korai" in French

Még korai lefeküdni.

Il est trop tôt pour aller au lit.

Korai harmincas éveiben van.

Il est au début de la trentaine.

Túl korai még felkelni.

Il est trop tôt pour se lever.

Korai elutazásom elszomorította őket.

Mon départ précoce les désola.

Még korai erről beszélni.

- C'est encore trop tôt pour parler de ça.
- Il est encore trop tôt pour en parler.

Egy korai járattal hazarepültem.

J'ai pris un vol matinal pour rentrer.

A karrierem korai szakaszában kezdődött.

Elle s'est déclenchée tôt dans ma carrière.

Főemlős családunk egyik korai oldalága.

Une ramification précoce de notre famille de primates.

Szokatlan neki a korai felkelés.

C'est inhabituel pour lui de se lever tôt.

Többnyire a korai öregedés következtében,

généralement dus à la Progéria,

A céltalan élet korai halál.

Une vie sans but est une mort précoce.

Egy lázadó a korai perzsa időszakból –

c'était un rebelle, il vivait au début de la période perse,

De a korai élet, amiről beszélek,

Mais la vie primitive dont je parle

Annyira hangos és korai, bármi segédeszköz nélkül.

Si haut, et si tôt, tout ça, sans aide externe.

- Korai még az éj.
- Gyerek az idő még.

La nuit ne fait que commencer.

Ez a korai élmény azonban jelentős hatással volt rám.

Mais cette première expérience de vie m'a façonnée.

Nem lehet eltúlozni a korai felkelés szokásának a jelentőségét.

On ne saurait exagérer l'importance de se lever tôt.

Hadd osszak meg önökkel még néhány tudnivalót a korai öregedésről.

Je veux juste vous donner plus d'information sur la Progéria.

- Korán jöttél.
- Korai vagy.
- Korán értél ide.
- Korán jöttetek.
- Korán hívsz.

- Tu viens tôt.
- Vous êtes matinal.
- Vous êtes matinale.
- Tu es matinal.
- Tu es matinale.
- Tu es en avance.
- Vous êtes en avance.

A legtöbb ember irtózik a korai felkeléstől, még akkor is, ha erre kényszerül.

La plupart des gens ont une grande réticence à sortir de leurs lits tôt, même s'ils le doivent.

- Nem szoktam korán felkelni.
- Nem szoktam korán kelni.
- Nem vagyok hozzászokva a korai keléshez.

Je ne suis pas habituée à me lever tôt.