Translation of "Gyertek" in French

- Gyertek!
- Jöjjetek!

- Viens !
- Venez !

Gyertek holnapután!

Venez après-demain.

Gyertek velem.

Joignez-vous à moi.

Gyertek le!

- Descendez !
- Descendez.

Gyertek ide, kérlek.

Venez ici, je vous prie.

Ide ne gyertek!

- Ne viens pas ici !
- Ne venez pas ici !

Gyertek ide, mindketten!

Venez par ici, vous deux.

- Gyertek gyerekek, itt az idő aludni menni.
- Gyertek gyerekek, ideje aludni menni.
- Gyertek gyerekek, ideje lefeküdni.

Venez, les enfants, il est temps d'aller dormir.

- Gyertek vissza!
- Jöjjetek vissza!

Reviens ici !

- Ne jöjjetek!
- Ne gyertek!

Ne venez pas.

Gyertek gyerekek! Ideje lefeküdni.

Venez les enfants, il est temps d'aller au lit.

- Gyere.
- Gyertek.
- Jöjjön.
- Jöjjenek.

- Viens.
- Venez.

- Gyertek már, srácok!
- Siessetek, fiúk!

- Dépêchez-vous, les mecs !
- Magnez-vous, les mecs !
- Maniez-vous, les mecs !

- Gyere!
- Gyertek!
- Jöjjetek!
- Jöjj!
- Jöjjön!

Viens !

Gyertek el hozzám, kérlek benneteket!

Venez chez moi, je vous prie.

Soha többé ne gyertek vissza!

Ne revenez plus jamais !

Gyertek ide hozzám, legyetek szívesek!

Venez chez moi, je vous prie.

- Gyere ide!
- Gyertek ide!
- Jöjjetek ide!

- Viens ici.
- Venez là.

- Gyere vissza!
- Gyertek vissza!
- Térj vissza!
- Jöjjön vissza!

- Reviens !
- Revenez !

Gyertek, fiúk, mi megmutatjuk nekik, milyen fából faragtak minket!

Allons-y les gars, on va leur montrer de quel bois on se chauffe !

- Gyere utánam.
- Jöjj utánam.
- Utánam!
- Kövessetek.
- Gyertek utánam.
- Jöjjetek utánam.

Suis-moi.

- Jöjjenek velem.
- Gyertek velem.
- Jöjjön velem.
- Gyere velem.
- Tarts velem.
- Jöjjél velem.

- Venez avec moi.
- Viens avec moi.

- Ne gyere ide!
- Ne jöjj ide!
- Nehogy ide gyere!
- Ne gyertek ide!
- Ne jöjjetek ide!
- Ide ne jöjjetek!
- Ide ne gyertek!
- Ide ne gyere!
- Ide ne jöjj!
- Nehogy ide jöjj!
- Ne jöjjön ide!
- Ne jöjjön ide maga!
- Maga ne jöjjön ide!
- Maga ide ne jöjjön!
- Ne jöjjön ide ön!
- Ne jöjjenek ide!
- Ne jöjjenek erre!
- Ne jöjjenek ide önök!
- Ide ne jöjjenek maguk!

- Ne viens pas ici !
- Ne venez pas ici !