Translation of "Kifolyólag" in French

Kíváncsiságából kifolyólag kérdezett.

Piqué par sa curiosité, il posa une question.

Úgyhogy részben ebből kifolyólag is,

C'est en partie pour cette raison

Szakmai okból kifolyólag vagyok itt.

Je suis là pour affaires.

Marcsi sok okból kifolyólag utálja a munkáját.

Maria déteste son travail pour plein de raisons.

- Valamiért nem működött a mikrofon.
- Valamely okból kifolyólag süket volt a mikrofon.
- Valami oknál fogva a mikrofon nem működött korábban.
- Valamiért korábban nem működött a mikrofon.

- Pour une certaine raison le microphone ne marchait pas tout à l'heure.
- Pour une raison quelconque, le microphone ne fonctionnait pas tout à l'heure.