Translation of "Működött" in French

Működött.

Ça a marché.

Nem működött.

Ça a foiré.

Ez működött.

- Ça a fonctionné.
- Ça a marché.

Minden működött.

Tout fonctionnait.

- Működött.
- Sikerült.

- Ça a fonctionné.
- Ça a marché.

Minden kiválóan működött.

Tout a parfaitement fonctionné.

A rendszer működött.

Le système a fonctionné.

Működött a terved.

- Votre plan a fonctionné.
- Ton plan a fonctionné.

Ez a kérdés akkor is működött, amikor nem működött:

La question fonctionne même quand elle ne fonctionne pas.

Örülök, hogy ez működött.

Je suis heureux que cela ait fonctionné.

Az elég jól működött.

Cela a plutôt bien fonctionné.

Ez működött annak idején.

Ça fonctionnait.

Valamiért nem működött a mikrofon.

Pour une certaine raison le microphone ne marchait pas tout à l'heure.

- Átváltottam a Google Chrome-ra és működött.
- Átmentem a Google Chrome-ra és működött.

- Je suis allé sur Google Chrome et ça a marché.
- Je suis passé à Google Chrome et ça a fonctionné.

Szerettem volna, ha gyakorlatom működött volna.

Je voulais savoir si l'exercice pouvait fonctionner.

Nem működött, mert túl kicsik voltunk.

Ça n'a pas marché car nous n'étions pas à la bonne échelle.

- Majdnem sikerült.
- Majdnem működött.
- Majdnem összejött.

- Ça a presque fonctionné.
- Ça a failli fonctionner.
- Ça a failli marcher.
- Ça a presque marché.

- Minden zökkenőmentesen működött.
- Fennakadás nélkül ment minden.

Tout a fonctionné sans accroc.

Az ébresztőórám nem működött. Amiatt késtem el.

Mon radio réveil ne s'est pas déclenché. C'est pour cette raison que je suis en retard.

- Valamiért nem működött a mikrofon.
- Valamely okból kifolyólag süket volt a mikrofon.
- Valami oknál fogva a mikrofon nem működött korábban.
- Valamiért korábban nem működött a mikrofon.

- Pour une certaine raison le microphone ne marchait pas tout à l'heure.
- Pour une raison quelconque, le microphone ne fonctionnait pas tout à l'heure.

A házamban lévő sütő nem működött jól ma.

Le four de ma maison ne fonctionne pas très bien aujourd'hui.

Nem működött a vaku, így nem tudott sötétben fotózni.

- Le flash ne fonctionnait pas, il ne pouvait donc pas prendre de photos dans l'obscurité.
- Le flash ne fonctionnait pas, il ne pouvait donc pas prendre de photos dans la pénombre.

Van ott egy templom, ami kb. 1500 éven át működött.

dans laquelle il y a un temple qui a servi pendant près de 1 500 ans.

Tominak volt egy használtan vett tragacsa, ami már alig működött.

Tom avait une voiture d'occasion qui était à peine en état de marche.

És az utóbbi pár száz év óta jórészt ez a modell működött:

Et c'est à peu près ainsi que ça se passe depuis 200 ans :

A lift nem működött, és mi kénytelenek voltunk gyalog fölmenni az ötödik emeletre.

L'ascenseur ne fonctionnait pas et nous dûmes monter à pied jusqu'au cinquième étage.