Translation of "Süket" in French

Süket vagy?

- Es-tu sourd ?
- Êtes-vous sourd ?
- Êtes-vous sourde ?
- Es-tu sourde ?

- Ez az ember süket.
- Süket ez az ember.

Cet homme est sourd.

A mikrofon süket.

Le microphone est mort.

Nem vagyok süket.

Je ne suis pas sourd.

- Tom süket.
- Tom siket.

Tom est sourd.

Ő is süket volt.

Il était aussi sourd.

Én nem hallok. Süket vagyok.

- Je n'entends rien, je suis sourde.
- Je n'entends rien, je suis sourd.

Tom süket, mint az ágyú.

Tom est sourd comme un pot.

A tanácsai süket fülekre találtak.

Ses conseils sont tombés dans l'oreille d'un sourd.

Süket vagy? Vagy mi van?

T'es devenu complètement sourde ou quoi?

A bal fülére teljesen süket.

Elle est complètement sourde de l'oreille gauche.

Helen Keller süket és vak volt.

Hellen Keller était sourde et aveugle.

Süket vagy? Már háromszor hívtalak enni!

Es-tu devenu sourd ? Ça fait déjà trois fois que je t'appelle pour manger !

Helen Keller vak, süket és néma volt.

Helen Keller était aveugle, sourde et muette.

Tamás se nem vak, se nem süket.

Tom n'est ni aveugle ni sourd.

Kilencven éves kora óta a nagymamám süket, mint az ágyú.

- Depuis son quatre-vingt-dixième anniversaire, ma grand-mère est sourde comme un pot.
- Depuis son nonantième anniversaire, ma grand-mère est sourdingue.

Bölcsességet követel, hogy megértsük a bölcsességet: a zene nem létezik, ha a közönség süket.

Il faut de la sagesse pour comprendre la sagesse : la musique n'est rien si le public est sourd.

- Valamiért nem működött a mikrofon.
- Valamely okból kifolyólag süket volt a mikrofon.
- Valami oknál fogva a mikrofon nem működött korábban.
- Valamiért korábban nem működött a mikrofon.

- Pour une certaine raison le microphone ne marchait pas tout à l'heure.
- Pour une raison quelconque, le microphone ne fonctionnait pas tout à l'heure.