Translation of "Kérdezte" in French

A nevemet kérdezte.

Il m'a demandé mon nom.

Tom sosem kérdezte.

Tom n'a jamais demandé.

- Azt kérdezte tőlem, hogy hová mentem.
- Azt kérdezte, hova megyek.

Elle me demanda où j'allais.

Meg is kérdezte tőle:

Alors il demanda :

A végén azt kérdezte:

Sa dernière question fut :

"Mi van veled?" - kérdezte.

"Quel est ton problème ?", demanda-t-elle.

- Mennyi kulcs? - kérdezte Pepperberg.

"Combien de clés ?" demanda Pepperberg.

- Hogy érzed magad? - kérdezte.

"Comment te sens-tu ?", demanda-t-il.

- "Mit fogsz tenni?" - kérdezte a barátja.
- "Mit fogsz csinálni?" -kérdezte a barátja.

« Que feras-tu ? » demanda son ami.

Kérdezte, hogy jól vagyok-e.

Elle m'a demandé si j'allais bien.

- Ausztrál vagy? - kérdezte a filippínó.

« Vous êtes d'Australie ? », demanda le philippin.

- Egy macska? - kérdezte az öregember.

"Un chat ?" demanda le vieil homme.

Folyton azt kérdezte: «Te is érzed?»

Il m'a répété la ma même question encore et encore : « Tu la sens ? »

- Ki tudod ezt fizetni? - kérdezte kétkedve.

« Pouvez-vous payer cela ? » demanda-t-elle dubitativement.

Azt kérdezte tőlem, ki érkezett először.

Elle m'a demandé qui était arrivé en premier.

Tom azt kérdezte, van-e tervem.

- Tom m'a demandé si j'avais un plan.
- Tom me demanda si j'avais un plan.

- Mit fogsz tenni? - kérdezte a barátnője.

« Que feras-tu ? » demanda son amie.

"Mire gondolsz?" kérdezte a fehér nyulacska.

"À quoi es-tu toujours en train de penser ?" demanda le petit lapin blanc.

Tom Marit az új barátjáról kérdezte.

Tom questionna Mary au sujet de son nouveau petit-ami.

Tőle kérdezte, hogy ismeri-e őt.

Il lui demanda si elle le connaissait.

- Szeretne nekem dolgozni, Tony? - kérdezte Mr Wood.

« Accepterais-tu de travailler pour moi Tony ? » demanda M.Wood.

Tomi kérdezte Maritól, hogy miért késett annyit.

Tom demanda à Marie pourquoi elle était autant en retard.

- Mi van? - kérdezte a kis, fehér nyuszi.

"Qu'est-ce qui ne va pas ?" demanda le petit lapin blanc.

- Nem találkoztunk már valamikor? - kérdezte a hallgató.

« Ne nous sommes-nous pas rencontrés quelque part avant ? » demanda l'étudiant.

39 éves felesége állítólag azt kérdezte az orvosoktól:

sa femme de 39 ans aurait demandé aux médecins :

Azt kérdezte, hogy szeretem-e a kínai ételeket.

- Il a demandé si j'aime la nourriture chinoise.
- Il a demandé si j'aimais la nourriture chinoise.

Azt kérdezte tőlem, hogy el vagyok-e foglalva.

Il m'a demandé si j'étais occupée.

- Mi a kívánságod? - kérdezte a kis, fehér nyuszi.

"Quel est ton souhait ?" demanda le petit lapin blanc.

Tamás kérdezte Máriától, hogy ismeri-e János feleségét.

Tom demanda à Marie si elle connaissait la femme de Jean.

— Hogy mersz engem a mondat végére száműzni!? — kérdezte Tom.

« Comment oses-tu m'exiler à la fin de cette phrase ? », demanda Tom.

- Megkérdezte tőlem, hogy ráérek-e.
- Azt kérdezte, elfoglalt vagyok-e.

- Il m'a demandé si j'étais occupé.
- Il m'a demandé si j'étais occupée.