Translation of "érzed" in French

Érzed ezt?

Sens-tu cela ?

- Hogy érzed ?
- Milyennek érzed ?
- Hogy érzi ?
- Milyennek érzi ?

Que ressent-on ?

- Betegnek érzed magad?
- Úgy érzed, hogy beteg vagy?

Te sens-tu malade ?

Hirtelen úgy érzed...

Soudain,

Hogy érzed magad?

Comment te sens-tu ?

Jól érzed magad?

- Vous amusez-vous ?
- T'amuses-tu ?
- Vous vous amusez ?

Bűnösnek érzed magad?

Est-ce que tu te sens coupable ?

Fáradtnak érzed magad?

- Te sens-tu fatigué ?
- Est-ce que tu te sens fatigué ?

Érintve érzed magad?

Te sens-tu concerné ?

Mondd, hogy érzed magad?

Dis-moi comment tu te sens.

Nem érzed magad hibásnak?

- Ne te sens-tu pas coupable ?
- Ne vous sentez-vous pas coupable ?

- Hogy érzed magad? - kérdezte.

"Comment te sens-tu ?", demanda-t-il.

Érzed ezt a szagot?

Sens-tu quelque chose ?

Tudom, hogy magányosnak érzed magad.

- Je sais que tu te sens seul.
- Je sais que tu te sens seule.
- Je sais que vous vous sentez seule.
- Je sais que vous vous sentez seuls.
- Je sais que vous vous sentez seules.
- Je sais que vous vous sentez seul.

Most nem érzed magad jobban?

- Ne vous sentez-vous pas mieux, maintenant ?
- Ne te sens-tu pas mieux, maintenant ?

- Hogy vagy?
- Hogy érzed magad?

- Comment vas-tu ?
- Comment allez-vous ?
- Ça va ?
- Comment ça va ?
- Comment vous portez-vous ?
- Comment ça va ?

Milyennek érzed a finn nyelvtudásomat?

Comment trouves-tu mon finnois ?

Folyton azt kérdezte: «Te is érzed?»

Il m'a répété la ma même question encore et encore : « Tu la sens ? »

- Érezd jól magad!
- Érzed jól magad!

Amuse-toi bien !

Úgy érzed, valami rendkívüli dolognak nézel elébe.

On sent qu'il va se passer quelque chose de fabuleux.

- Tudom, hogy érzed magad.
- Tudom, mit érzel.

Je peux bien comprendre ce que tu ressens.

Nem voltam vele tisztában, hogy ennyire rosszul érzed magad.

- Je n'étais pas conscient que vous vous sentiez si mal.
- Je n'étais pas conscient que tu te sentais si mal.

Ha jobban érzed magad attól, hogy engem hibáztatsz, csak rajta.

- Si me blâmer te fait te sentir mieux, vas-y.
- Si me le reprocher vous fait vous sentir mieux, allez-y.

Vedd be ezt a gyógyszert, ha nem érzed jól magad.

Prends ce médicament si tu ne te sens pas bien.

Azt gondoltam, hogy talán egyedül érzed magad, ezért hoztam magammal egy üveg bort.

J'ai pensé que tu pourrais te sentir seule alors je suis venu avec une bouteille de vin.

- Betegnek érzed magad?
- Betegnek érzi magát?
- Betegnek érzitek magatokat?
- Betegnek érzik magukat?
- Rosszul vagy?
- Rosszul van?
- Rosszul vagytok?
- Rosszul vannak?

Vous ne vous sentez pas bien ?

- Hogy vagy?
- Hogy van?
- Hogy érzed magad?
- Hogy érzi magát?
- Hogy vagytok?
- Hogy vannak?
- Mi van veled?
- Hogy ityeg a fityeg?
- Mi van veletek?
- Hogy ityeg?

- Comment vas-tu ?
- Comment allez-vous ?
- Ça va ?
- Comment ça va ?
- Comment ça va ?