Translation of "Izgatott" in French

izgatott voltam...

j'étais enthousiaste...

Tom izgatott.

- Tom est excité.
- Tom est agité.

Nagyon izgatott volt.

Il était terriblement excité.

Mindenki nagyon izgatott.

Tout le monde est très excité.

Rettentően izgatott volt.

Il était terriblement excité.

- Izgatott vagyok.
- Izgulok.

- Je suis excité.
- Je suis excitée.

- Izgatott vagy?
- Izgatottak vagytok?

- Es-tu énervé ?
- Êtes-vous énervé ?
- Êtes-vous énervés ?
- Êtes-vous énervées ?

Ha ezt megtudja, nagyon izgatott lesz.

S'il s'en rend compte, il va beaucoup s'énerver.

Mindig izgatott vagyok, ha új technológia jön ki,

la sortie d'une technologie m’enthousiasme

Szóval, miközben nagyon izgatott voltam a párzás miatt,

J'étais très heureux qu'ils s'accouplent,

Mindig izgatott a kérdés, pontosan hogyan működik a világ.

je suis fascinée par la façon le monde marche.

- Nagyon izgatott volt.
- Nagyon zaklatott volt.
- Nagyon felizgatta magát.

Elle était très excitée.

- Annyira izgatott voltam, hogy nem tudtam elaludni.
- Olyan izgatott voltam, hogy nem bírtam elaludni.
- Annyira fel voltam csigázva, nem tudtam elaludni.

J'étais énervé si bien que je ne pouvais m'endormir.

Dani nagyon izgatott lett, amikor Linda elmondta neki, hogy terhes.

Lorsque Linda a déclaré à Dan qu'elle était enceinte, il était ravi.

- Nagyon örülök ennek a lehetőségnek.
- Izgatott vagyok emiatt a lehetőség miatt.

Je suis ravi de cette opportunité.

- Annyira izgatott voltam, hogy nem tudtam elaludni.
- Annyira fel voltam csigázva, nem tudtam elaludni.

- J'étais énervé si bien que je ne pouvais m'endormir.
- J'étais tellement énervé que je n'arrivais pas à m'endormir.