Translation of "Emlékszik" in French

Tom emlékszik.

- Tom se souvient.
- Tom se rappelle.

Nehezen emlékszik nevekre.

Il a des difficultés à se rappeler les noms.

Tom emlékszik rád.

- Tom se souvient de toi.
- Tom se souvient de vous.

- Emlékszel bármire?
- Emlékszik valamire?

- Vous rappelez-vous quoi que ce soit ?
- Vous souvenez-vous de quoi que ce soit ?
- Te rappelles-tu quoi que ce soit ?
- Te souviens-tu de quoi que ce soit ?

Tom nem emlékszik a jelszavára.

Tom ne se souvient pas de son mot de passe.

Hogy arra emlékszik, milyen kimerült volt.

en se souvenant des moments où il était épuisé.

Tamás nem emlékszik rá, hogy mi történt.

Tom ne se souvient plus de ce qui s'est passé.

- Az agy mindig jobban emlékszik arcokra, mint nevekre.
- Az agy mindig jobban emlékszik az arcokra, mint a nevekre.

Le cerveau retient toujours mieux les visages que les noms.

- Emlékszel rám?
- Emlékszik rám?
- Emlékeztek rám?
- Emlékeznek rám?

- Tu te rappelles de moi ?
- Tu te souviens de moi ?
- Vous souvenez-vous de moi ?
- Te souviens-tu de moi ?
- Vous vous souvenez de moi ?

- Emlékszik az útlevele számára?
- Emlékszel az útleveled számára?

Vous rappelez-vous votre numéro de passeport ?

Nem emlékszik Tom, hogy lekapcsolta-e a lámpát.

Tom ne se souvient pas avoir éteint la lumière.

Nem tudom, emlékszik-e itt valaki erre a meccsre,

Je ne sais pas si certains d'entre vous se souviennent de ce combat,

Mária nem emlékszik rá, hogy lekapcsolta-e a lámpát.

Marie ne se rappelle pas avoir éteint les lumières.

Tom nem emlékszik arra, hogy hová tette a kulcsát.

Tom ne se souvient plus où il a mis sa clé.

Tom emlékszik a dal akkordjaira, de nem az egész szövegre.

Tom arrive à se rappeler des accords de la chanson, mais n'arrive pas à se souvenir de toutes les paroles.